Tłumaczenia dla hasła „adiacente“ w włosko » niemiecki słowniku

adiacente [adjaˈʧɛnte] PRZYM.

1. adiacente (terreni):

adiacente

angrenzend

essere adiacente a qc

an etw (akk) angrenzen

2. adiacente (edificio):

adiacente

nebeneinanderliegend

Przykładowe zdania ze słowem adiacente

essere adiacente a qc

an etw (akk) angrenzen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Le crenulae erano disposte in file che si biforcavano distalmente ed erano separate dalle file adiacenti grazie a solchi distinti.

it.wikipedia.org

Il teatro venne costruito su un pendio rivolto ad ovest verso il mare, adiacente alle mura cittadine.

it.wikipedia.org

Terminate le azioni obbligatorie, il giocatore può piazzare una tessera adiacente ad altre, rispettando alcuni vincoli.

it.wikipedia.org

L'idea è quella di partire dal nodo sorgente e cominciare a guardare i nodi adiacenti, cioè che distano un passo solo.

it.wikipedia.org

Adiacente al fabbricato viaggiatori trovava posto una rimessa coperta che, assieme al piazzale scoperto, portava a occupare complessivamente un'area di 4732 metri quadrati.

it.wikipedia.org

Quando il bulbo è rotto, spezzettato, pestato o diversamente processato a scopi tecnologici, l'alliina viene rilasciata ed interagisce con l'enzima presente nei vacuoli cellulari adiacenti.

it.wikipedia.org

Uno stetoscopio fissato al torace della persona viene collegato a delle cuffie poste nella stanza adiacente, dalla quale i testimoni possono seguire l'esecuzione.

it.wikipedia.org

La macchina impiegava il principio del riporto automatico da una ruota di calcolo a quella adiacente dopo una rotazione corrispondente a dieci unità.

it.wikipedia.org

La caratteristica distintiva sono i suoi tentacoli prossimali, più larghi delle braccia adiacenti e provvisti di numerose ventose.

it.wikipedia.org

Lungo i secoli il palazzo venne espanso acquisendo i lotti adiacenti.

it.wikipedia.org