Tłumaczenia dla hasła „andatura“ w włosko » niemiecki słowniku

andatura [andaˈtuːra] RZ. f l'

1. andatura:

andatura

Gang m

2. andatura (di cavalli):

andatura

Gangart f

3. andatura (di nave):

andatura

Fahrt f

Przykładowe zdania ze słowem andatura

andatura al lasco

Raumschotkurs m

un’andatura barcollante

ein schwankender Gang

un’andatura claudicante

ein hinkender Gang

un’andatura ancheggiante

ein wiegender Gang

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

È un'andatura in 3 tempi + sospensione nel galoppo allungato.

it.wikipedia.org

Il muso è corto, le orecchie piccole e pendenti, il cranio tondeggiante, il corpo tozzo e l'andatura goffa.

it.wikipedia.org

La particolarità di questa andatura è che il cavallo ha sempre almeno uno zoccolo a terra.

it.wikipedia.org

Spingendo forte, il fabbisogno arrivava a 19 litri, ma con un'andatura tranquilla si poteva anche scendere a 12 litri.

it.wikipedia.org

L'aspetto è quello di un topo con la testa grande adattato ad un'andatura saltatoria.

it.wikipedia.org

L'andatura bipede in cattività, è stata osservata dal 3,9% a quasi il 19%, a seconda delle circostanze.

it.wikipedia.org

Lo scafo semidislocante, concepito essenzialmente per andature a velocità elevate, conserva tuttavia anche la capacità di operare in condizioni di mare fino a forza sei.

it.wikipedia.org

Erano calmi e sensibili, con grande profondità e ampiezza ma anche con eleganza, qualità e andature attive adatte al coaching.

it.wikipedia.org

Cavallo veloce, molto forte e resistente, ha un'azione che ostenta fierezza e dinamismo, andature rilevate e spettacolari.

it.wikipedia.org

Alcune forme viventi in zone aride hanno sviluppato un'andatura saltante.

it.wikipedia.org