Tłumaczenia dla hasła „angoscia“ w włosko » niemiecki słowniku

angoscia <pl -sce> [aˈŋgɔʃʃa] RZ. f l'

angoscia

Angst f

angoscia

Furcht f

Przykładowe zdania ze słowem angoscia

angoscia esistenziale

Existenzangst f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Gilgameš, che sì ha carne divina ma il cuore pieno d'angoscia.

it.wikipedia.org

Ma è troppo intelligente e riflessivo per riuscire a neutralizzare le angosce - pubbliche e private - che comunque lo assillano.

it.wikipedia.org

Se l'angoscia non è paura, cos'è ciò che angoscia?

it.wikipedia.org

Il suo cuore fu rapito alla vista di quella fragile bellezza in preda all'angoscia.

it.wikipedia.org

Se invece le angosce persecutorie e l'invidia non vengono controbilanciate da esperienze positive, il bambino svilupperà una psicopatologia.

it.wikipedia.org

Una notte vede la madre che, in preda all'angoscia, ha abbandonato la bicicletta sul bordo di un ponte e si è gettata nel fiume.

it.wikipedia.org

In quanto la più propria (solitaria, individuale) incondizionata ed estrema, la possibilità della morte si rivela totalmente nell'angoscia.

it.wikipedia.org

L'angoscia di perdere con i cugini svanisce, adesso per i tifosi bianconeri arriva il bello.

it.wikipedia.org

Dalla rievocazione del tempo passato emerge, spesso, un'angoscia esistenziale che, nella forzata lontananza, si fa sentire in tutta la sua pena.

it.wikipedia.org

L'angoscia di quei drammatici momenti, sembra abbia provocato in lui una salutare reazione, ma presto il rimorso ed il pentimento si dileguano.

it.wikipedia.org