Tłumaczenia dla hasła „astuccio“ w włosko » niemiecki słowniku

astuccio <pl -cci> [aˈstutʧo] RZ. m l'

1. astuccio:

astuccio

Etui nt

astuccio

Futteral nt

astuccio per gli occhiali

Brillenetui nt

2. astuccio (scatola):

astuccio

Kasten m

3. astuccio:

astuccio (per la scuola)

Federmäppchen nt

astuccio (in tessuto)

Schlampermäppchen nt

astuccio RZ.

Hasło od użytkownika

astuccio (scatola) r.m.

Kasten r.m.

Przykładowe zdania ze słowem astuccio

astuccio per gli occhiali

Brillenetui nt

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

All’interno, un astuccio in cui conservare le discipline.

it.wikipedia.org

Le pupe possono raggiungere i 6 cm di lunghezza ed hanno l'astuccio della spirotromba a forma di manico d'ombrello.

it.wikipedia.org

Le terze valve, poco sclerificate, formano una sorta di astuccio che protegge le altre valve quando sono riposte.

it.wikipedia.org

La croce vera e propria è collocata di fronte a una sorta di astuccio cruciforme con estremità trilobate, che ne fa da sfondo e contorno.

it.wikipedia.org

Gli astucci sono molto utili per contenere vari oggetti di dimensioni abbastanza piccole.

it.wikipedia.org

La caliptra (dal latino calipter, "astuccio") è un organo esterno e pari, disposto su entrambi i lati del torace.

it.wikipedia.org

Si tratta di un astuccio, o di una cassetta, o comunque di un contenitore che ha il compito di custodire oggetti preziosi destinati al culto.

it.wikipedia.org

Il compasso, assieme ai propri accessori, viene di norma riposto e custodito in un apposito astuccio, al fine di presevarne l'integrità.

it.wikipedia.org

Il pene durante questa fase non è eretto, ma rimane fuori dal suo astuccio cutaneo.

it.wikipedia.org

Era molto comune vedere la leva del cambio piena di gingilli pendenti e l'astuccio dove erano conservati i biglietti e le monete coperto di motivi.

it.wikipedia.org