Tłumaczenia dla hasła „beare“ w włosko » niemiecki słowniku

belare [beˈlaːre] CZ. intr + av

1. belare (pecore):

belare

blöken

2. belare (capre):

belare

meckern

3. belare fig :

belare

jammern

I . beffare [beˈffaːre] CZ. trans

beffare

verspotten, verhöhnen

II . beffare [beˈffaːre] CZ.

beffarsi di qn/qc

sich über jdn/etw lustig machen

beffarsi di qn/qc (ignorare)

jdn/etw missachten

I . bendare [beˈndaːre] CZ. trans

bendare

verbinden, bandagieren

II . bendare [beˈndaːre] CZ.

bendarsi

sich ver-, zubinden

bearsi [beˈarsi] CZ.

bearsi di (o in) qc

in etw (dat) schwelgen

areare

areare → aerare

Zobacz też aerare

aerare [aeˈraːre] CZ. trans

aerare

(durch-, be)lüften

I . creare [kreˈaːre] CZ. trans

1. creare:

creare

(er)schaffen

2. creare fig :

creare

verursachen

3. creare (nominare):

creare

ernennen

creare qn presidente

jemanden zum Vorsitzenden ernennen

II . creare [kreˈaːre] CZ.

crearsi

sich (dat) schaffen

crearsi dei nemici

sich (dat) Feinde schaffen

ideare [ideˈaːre] CZ. trans

1. ideare:

ideare

sich (dat) ausdenken, planen

2. ideare:

ideare

erfinden, entwickeln

barare [baˈraːre] CZ. intr + av

1. barare:

barare

falschspielen

barare fam

mogeln

2. barare (ingannare):

barare fig

betrügen

I . recare [reˈkaːre] CZ. trans

2. recare (danno):

recare

verursachen

3. recare (portare):

recare

tragen, versehen sein mit

II . recare [reˈkaːre] CZ.

recarsi

sich begeben, gehen

beato [beˈaːto] PRZYM.

beato

glücklich, (glück)selig

beato tra le donne hum

Hahn m im Korb

beato te!

du Glücklicher!

arare [aˈraːre] CZ. trans

arare

pflügen

bere CZ.

Hasło od użytkownika

berrei

ich würde trinken

beccare CZ.

Hasło od użytkownika

beccare (sorprendere qu)

erwischen

beccare (sorprendere qu)

ertappen

oberare CZ.

Hasło od użytkownika

oberare cz. przech.

überlasten

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Il 6 luglio 1975 lo stesso pontefice lo proclamò beato, dopo averne riconosciuto un miracolo per sua intercessione.

it.wikipedia.org

Nelle forme più antiche appare con una certa frequenza anche la dittongazione –ei- (bein, teila) che richiama forme istriane.

it.wikipedia.org

È stata dichiarata beata da papa Francesco nel 2018.

it.wikipedia.org

Lasciò parecchi libri e studi filosofici e teologici e fu dichiarato beato poco dopo la sua morte.

it.wikipedia.org

È considerato beato da quest'ultima e viene celebrato localmente il 27 aprile.

it.wikipedia.org

Virgilio chiama beato chi sa elevarsi oltre la mentalità ed i pregiudizi del volgo, spaziando in un'atmosfera superiore.

it.wikipedia.org