Tłumaczenia dla hasła „bestätigen“ w niemiecko » włoski słowniku

I . bestätigen CZ. trans

1. bestätigen:

bestätigen

confermare

jemandem etwas bestätigen

confermare qc a qn

bestätigen IT (Befehl)

conferma

2. bestätigen (bescheinigen):

bestätigen

attestare, certificare

II . bestätigen CZ. rfl

sich bestätigen

rivelarsi fondato

Przykładowe zdania ze słowem bestätigen

bestätigen IT (Befehl)

conferma

sich bestätigen

rivelarsi fondato

jemandem etwas bestätigen

confermare qc a qn

Ausnahmen bestätigen die Regel

le eccezioni confermano la regola

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Vermutung, dass unter dem Gips Steinsalz lagert, wurde durch eine Flachbohrung bestätigt.

de.wikipedia.org

Heutige Präzisionsmessungen der Strahlung, zusammen mit den Ergebnissen von Himmelsdurchmusterungen, bestätigen das.

de.wikipedia.org

Bei der Kommunalwahl 1994 wurde er zum Bürgermeister gewählt und im Frühjahr 2000 im Amt bestätigt.

de.wikipedia.org

Diese Annahme konnte jedoch im Experiment nicht bestätigt werden.

de.wikipedia.org

Diese Hoffnung erwies sich als unbegründet – Castroviejo konnte nur bestätigen, dass seine Sehnerven unheilbar zerstört waren.

de.wikipedia.org

Das durchgeführte Experiment lieferte in Übereinstimmung mit der Speziellen Relativitätstheorie ein Nullresultat und bestätigte, dass neben der Längenkontraktion auch die Zeitdilatation angenommen werden muss.

de.wikipedia.org

Dieser sieht sich in seinem Argwohn bestätigt, sein Sohn plane seinen Untergang.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1890 wurde er nicht in seinem Mandat bestätigt.

de.wikipedia.org

Die Grabungsergebnisse bestätigten die bereits im Jahr 2012 vorgenommene Datierung der Hütte in das 15. Jahrhundert.

de.wikipedia.org

Seine Promotion und seien Professur wurden 1945 von den sowjetischen Behörden bestätigt.

de.wikipedia.org