włosko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „bonaccia“ w włosko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » włoski)

bonaccia <pl -cce> [boˈnatʧa] RZ. f la

1. bonaccia:

bonaccia

2. bonaccia fig :

bonaccia
Ruhe f
bonaccia
Stille f

3. bonaccia (stasi):

bonaccia
Flaute f
bonaccia

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski
A causa dei venti e della bonaccia giunsero solo il 25 giugno.
it.wikipedia.org
Il nome deriva dall'aggettivo bleke, che corrisponde al termine marinaro "bonaccia".
it.wikipedia.org
La nave approda sulla spiaggia e subito sulla zona piomba una grande bonaccia che impedisce ai compagni di riprender il viaggio al più presto.
it.wikipedia.org
La mattina del 12 agosto la flotta turca levò l'ancora e navigò verso la flotta veneziana malgrado la bonaccia.
it.wikipedia.org
In questo periodo il mare è in bonaccia.
it.wikipedia.org
La mattina dopo il pallone viene spinto prima verso sud e poi nuovamente verso est per poi incappare in una zona di bonaccia.
it.wikipedia.org
Intanto la navigazione prosegue tra mari in tempesta, bonacce estenuanti, inseguimenti di pirati e incontri coi vichinghi.
it.wikipedia.org
È considerato pericoloso a causa delle bonacce e controcorrenti.
it.wikipedia.org
Entrambe si distinguono per la loro alta umidità, notevole copertura nuvolosa, deboli venti e frequenti bonacce.
it.wikipedia.org
Erano dotate di due, ma più spesso tre, alberi a vela, oltre che dei tradizionali remi, utilizzati nella navigazione controvento, in caso di bonaccia o durante i combattimenti.
it.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "bonaccia" w innych językach


Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski