Tłumaczenia dla hasła „brigante“ w włosko » niemiecki słowniku

brigante [briˈgante] RZ. m il

1. brigante:

brigante

Bandit m

brigante

(Straßen)Räuber m

covo di briganti

Räuberhöhle f

2. brigante fig :

brigante

skrupelloser Mensch m

3. brigante hum :

brigante

Schelm m

brigante

Schlingel m

brigante (-essa) RZ.

Hasło od użytkownika

brigante (-essa) r.m. i r.ż.

Räuber(in) r.m. i r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Fallito il tentativo di furto, i briganti si ubriacano e abbandonano il paese.

it.wikipedia.org

Il periodo storico post-unitario vedeva gli abitanti del paese provati e impoveriti dalle scorribande dei briganti che si aggiravano nell'ascolano.

it.wikipedia.org

I briganti – interessati ad uno specchio incantato della strega – si uniscono al giovane ed insieme riescono a sfuggire dalle letali guardie ninja della strega.

it.wikipedia.org

Zimmermann scrisse nelle sue memorie, probabilmente esagerando, che i nazionali subirono una ventina morti, mentre i briganti solo una decina di feriti.

it.wikipedia.org

Ma tutti i briganti si erano rifugiati sulle montagne portandosi appresso le armi, le suppellettili e le persone più care.

it.wikipedia.org

Una compagnia tuttavia rimase impegnata sul confine contro le scorrerie dei briganti musulmani.

it.wikipedia.org

Tra i suoi miracoli si ricorda la resurrezione di sette suonatori d'arpa, uccisi da dei briganti, che per riconoscenza si unirono al monastero.

it.wikipedia.org

Il popolo, accorso entusiasta incontro ai briganti, indicò loro le case dei galantuomini.

it.wikipedia.org

Si tratta di un sito ancora non sufficientemente esplorato, ma luogo di passaggio e base di bande di briganti.

it.wikipedia.org

Le mescolanze di monaci e briganti sono divenute leggendarie.

it.wikipedia.org