Tłumaczenia dla hasła „burocratese“ w włosko » niemiecki słowniku

burocratese RZ. m il scherz

burocratese

= Sprache der Bürokratie, Juristenjargon

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Come accennato, comunque, il burocratese vero e proprio comincia a usare espressioni più complicate del necessario dove non ce n'è alcun bisogno.

it.wikipedia.org

Il sinonimo burocratese (che talvolta indica nello specifico l'italiano burocratico) è attestato in italiano dal 1979.

it.wikipedia.org

Il burocratese e altri linguaggi settoriali possono rappresentare una barriera linguistica per la maggior parte delle persone che non possiedono competenze in certi specifici ambiti specialistici.

it.wikipedia.org

Infatti burocratese è un termine connotato negativamente in italiano e quindi una parola in qualche modo dispregiativa.

it.wikipedia.org

La stessa legge 69/2009, così come il decreto milleproroghe, è stata fortemente criticata per la sua cripticità e il linguaggio burocratese.

it.wikipedia.org