Tłumaczenia dla hasła „cadente“ w włosko » niemiecki słowniku

cadente [kaˈdɛnte] PRZYM.

1. cadente:

cadente

hinfällig, gebrechlich

2. cadente (di edifici):

cadente

baufällig

zwroty:

stella cadente

Sternschnuppe f

cadere [kaˈdeːre] CZ. intr + es

1. cadere:

cadere

fallen

cadere a (o per) terra

zu Boden fallen

cadere a (o per) terra

hinfallen

far cadere

fallen lassen

2. cadere:

cadere in guerra fig

im Krieg fallen

3. cadere fig :

cadere

geraten

cadere in tentazione

in Versuchung geraten

4. cadere (capelli, denti):

cadere

ausfallen

5. cadere:

cadere

hinunterfallen, stürzen

è caduto un aereo

ein Flugzeug ist abgestürzt

6. cadere (fulmini):

cadere

einschlagen

7. cadere (edifici):

cadere

einstürzen

8. cadere (abiti):

cadere

fallen

un cappotto che cade bene

ein Mantel, der gut fällt

9. cadere (esami):

cadere

durchfallen

zwroty:

cadere ammalato

krank werden

è caduta la linea TEL

die Leitung ist tot

cadere male fig

an den Falschen geraten

cadere dalla padella nella brace

vom Regen in die Traufe kommen

cadere in rovina

zerfallen

Przykładowe zdania ze słowem cadente

stella cadente

Sternschnuppe f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

I lavori di restauro alla fine degli anni '90 nella struttura provvisoria cadente del ponte hanno anche rivelato iscrizioni su pietra in greco e arabo.

it.wikipedia.org

Dopo aver forzato la serratura entra nell'abitazione vecchia e cadente, nella quale vi è un lungo corridoio con ai lati sette diverse porte chiuse.

it.wikipedia.org

Nel profilo del dorso spicca la groppa cadente, molto più bassa del garrese.

it.wikipedia.org

In seguito la bovina vede una stella cadente ed esprime il desiderio di dare vita alla foca, cosa che la stella esegue.

it.wikipedia.org

In questa situazione si può avere la condizione di mano cadente.

it.wikipedia.org

La faccia è quella di un uomo maturo con le guance cadenti e le rughe tra queste e il naso.

it.wikipedia.org

L'evento eruttivo diede semplicemente il colpo di grazia, in quanto la chiesa, per le ingiurie del tempo, già si presentava diruta e cadente.

it.wikipedia.org

Un'altra figura, un vecchio seminudo inginocchiato, si protende a sorreggere il braccio cadente per la mano e il torso di sotto l'ascella.

it.wikipedia.org

La cadente è l'inclinazione della linea dei carichi totali relativa a una massa di fluido in movimento, è quindi una grandezza adimensionale.

it.wikipedia.org

Le vesti hanno le pieghe stiacciate e cadenti verticalmente.

it.wikipedia.org