Tłumaczenia dla hasła „cagione“ w włosko » niemiecki słowniku

cagione RZ. f la lett

cagione

Ursache f

cagione

Grund m

essere cagione di sventura per qn

die Ursache von jemandes Unglück sein

Przykładowe zdania ze słowem cagione

essere cagione di sventura per qn

die Ursache von jemandes Unglück sein

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Di questo suo moto perpetuo fu anche cagione il dover andare a predicar qua e là.

it.wikipedia.org

A cagione del terreno umido primaverile i cavalli stramazzarono e le loro lunghe lance e spade che reggevano con ambo le mani non furono utili.

it.wikipedia.org

Cagione del disboscamento fu lo sfruttamento delle miniere di ferro per fondere e lavorare il metallo, specialmente per la fabbricazione dei chiodi.

it.wikipedia.org

Altri furono cagione dei vostri guai.

it.wikipedia.org

In molte delle forme in cui si esplicita, la sovrattassa è in genere cagione di profonda discussione per il carattere fisiologicamente discriminatorio che spesso contiene.

it.wikipedia.org

Sono ignota cagione delle nostre sensazioni.

it.wikipedia.org

Egli è convinto che ogni essere vivente abbia origine da un altro essere vivente e che l'origine dell'infezione è da ricercarsi “negli animaletti per cagione effettrice de' contagi in generale”.

it.wikipedia.org

La promozione è avvenuta con ben 7 turni di anticipo, a cagione di una performance sportiva senza precedenti.

it.wikipedia.org