Tłumaczenia dla hasła „calderone“ w włosko » niemiecki słowniku

calderone [kaldeˈroːne]

1. calderone:

calderone

(großer) Kessel m

mettere tutto nello stesso calderone fig

alles in einen Topf werfen

2. calderone fig :

calderone

Mischmasch m

Przykładowe zdania ze słowem calderone

mettere tutto nello stesso calderone fig

alles in einen Topf werfen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

In inglese esiste l'espressione "witches brew", che può significare sia "pozione magica" che "calderone delle streghe".

it.wikipedia.org

Drogo lo fa bloccare dai suoi cavalieri e fonde la propria cintura di oro massiccio in un calderone.

it.wikipedia.org

Inoltre possedeva un calderone originario del suo mondo, che conteneva tutte le conoscenze della sua stirpe.

it.wikipedia.org

Il paiolo è simile al calderone, ma ha dimensioni più contenute.

it.wikipedia.org

La squadra però va avanti a suon di pareggi e la squadra precipita conseguentemente nel calderone dei play-out.

it.wikipedia.org

Il suono di un calderone che bolle fu imitato facendo bollire veramente dell'acqua.

it.wikipedia.org

Nella "bassina" (grande calderone in rame), mentre ruota, si versa lo zucchero sciroppato che cristallizzando ingrossa la mandorla e le conferisce la caratteristica forma rugosa.

it.wikipedia.org

Per anni e anni, il driptosauro è stato variamente classificato tra i cosiddetti carnosauri, posizionato principalmente in una "famiglia calderone" come quella dei megalosauridi.

it.wikipedia.org

Su di esso pendeva una catena uncinata che conteneva il calderone per l'ebollizione.

it.wikipedia.org

Appare anche un nuovo tipo di calderone, il calderone a "serbatoio inchiodato", che sostituisce il calderone "serbatoio mobile".

it.wikipedia.org