Tłumaczenia dla hasła „calma“ w włosko » niemiecki słowniku

calma [ˈkalma] RZ. f la

1. calma:

calma

Ruhe f

2. calma (quiete):

calma

Stille f

3. calma (agio):

calma

Gelassenheit f

4. calma METEO :

calma

Windstille f

zwroty:

con calma!

immer mit der Ruhe!

prendersela con calma

sich (dat) Zeit lassen

prendersela con calma fam

die Ruhe weghaben

calmo [ˈkalmo] PRZYM.

calmo

ruhig, still

Przykładowe zdania ze słowem calma

con calma!

immer mit der Ruhe!

calma e sangue freddo!

ruhig Blut!

calma e sangue freddo

(nur) ruhig Blut

conservare la calma

Ruhe bewahren

prendersela con calma

sich (dat) Zeit lassen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

I suoi cronometri funzionavano bene nell'acqua calma, ma non nel mare d'altura.

it.wikipedia.org

Fluttershy perde la calma e decide di farsi valere, e nel frattempo l'edificio crolla.

it.wikipedia.org

Si scorge sullo sfondo una calma scena di vita monastica.

it.wikipedia.org

La camera di calma è il più noto e diffuso degli abbattitori gravitazionali.

it.wikipedia.org

La calma è ristabilita dai britannici per i quali la città è un punto nodale nei loro piani di evacuazione.

it.wikipedia.org

Vanessa le chiede di essere paziente e calma, non commettendo ulteriori passi falsi.

it.wikipedia.org

Travis è un pilota esperto e una persona calma, oltre ad essere un rocciatore con una discreta esperienza.

it.wikipedia.org

Tuttavia, consapevole che i granchi non sono attirati dalla carne umana, non perde la calma e riesce a liberarsi.

it.wikipedia.org

Spesso dalle sue opere emana, per questo, una sensazione di calma e di serenità.

it.wikipedia.org