włosko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „cantilena“ w włosko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » włoski)

cantilena [kantiˈlɛːna] RZ. f la

1. cantilena:

cantilena

2. cantilena (ninnananna):

cantilena

3. cantilena:

cantilena
sempre la stessa cantilena fig

cantilenare + av CZ. intr

Przykładowe zdania ze słowem cantilena

sempre la stessa cantilena fig

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski
All'improvviso nella casa si odono delle cantilene infantili e una porta si apre da sola.
it.wikipedia.org
Una prima esperienza fondamentale è quella dell'infanzia in cui apprende le cantilene dondolanti della madre, dotata di una memoria straordinaria.
it.wikipedia.org
Il termine cantilena viene usato spesso per designare una filastrocca, una "ninna - nanna" o anche il grido di richiamo dei venditori ambulanti.
it.wikipedia.org
Poi iniziò una cantilena per chiamare gli spiriti.
it.wikipedia.org
Il provvedimento, dissipando la confusione causata dalle diversità di interpretazioni, e illuminando tutta la questione, proibì in genere il canto di ogni cantilena o mottetto.
it.wikipedia.org
Un diverso gruppo di mottetti è caratterizzato dallo stile detto cantilena, di cui si è già detto a proposito delle messe.
it.wikipedia.org
Particolare per la sua cantilena, e per una propria fonologia, che risente dell'influenza toscana ed emiliana.
it.wikipedia.org
Si tratta di una cantilena in cui evidenti elementi greci (γιαλό, έλα) sono commisti a termini siciliani (abbasciati) e italiani ormai disueti (pappaglione).
it.wikipedia.org
È definito un "dialetto cantante" perché caratterizzato da una fonetica che inclina spesso alla cantilena.
it.wikipedia.org
È un dialetto cantato poiché è caratterizzato da una fonetica che inclina spesso alla cantilena, questa caratteristica è propria dei dialetti di derivazione greco-bizantina.
it.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "cantilena" w innych językach


Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski