Tłumaczenia dla hasła „capifamiglia“ w włosko » niemiecki słowniku

capofamiglia <mpl capifamiglia fpl capofamiglia> [kapofaˈmiːʎa] RZ. m/f il/la

capofamiglia

Familienoberhaupt nt

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Ed è proprio in questa piazza che i capifamiglia più influenti del tempo si radunavano, prendendo le decisioni più importanti per la comunità.

it.wikipedia.org

La proprietà della terra divenne così collettiva e fu attribuita ai capifamiglia.

it.wikipedia.org

Sono elettori i cittadini sammarinesi maschi capifamiglia maggiori di 24 anni.

it.wikipedia.org

Le pratiche cultuali, eccetto che nel caso dei patriarchi (che le mettevano in pratica in proprio, in qualità di capifamiglia), erano coordinate dal clero.

it.wikipedia.org

L'assemblea dei capifamiglia, con pari dignità, amministra i beni pubblici.

it.wikipedia.org

Quando si dovevano prendere decisioni rilevanti per la comunità, il console dava avviso ai capifamiglia e li convocava nella pubblica piazza, in un giorno feriale.

it.wikipedia.org

Questi portarono in valle lo sculdascio, un giudice militare e giurisdizionale, e i decani, che avevano funzione amministrativa e sono eletti dai capifamiglia delle vicinie.

it.wikipedia.org

Il decano era colui che presiedeva le riunioni della vicinìa (capifamiglia).

it.wikipedia.org

Le locali universitas sono rette da quattro massari eletti ogni anno da un consiglio di deputati nominati dall'arengo dei capifamiglia del paese.

it.wikipedia.org

Il diritto continuò nei secoli fino a quando i capifamiglia, con votazione del 3 aprile 1949, vi rinunciarono.

it.wikipedia.org