Tłumaczenia dla hasła „capisquadra“ w włosko » niemiecki słowniku

caposquadra <mpl capisquadra, fpl caposquadra> [kapoˈskuaːdra] RZ. m/f il/la

caposquadra

Vorarbeiter m , -in f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

L'organico iniziale comprendeva due consoli, quattro seniori, dieci centurioni, diciotto capimanipolo, cinque aiutanti, quindici capisquadra e cinquecentosettantaquattro militi e allievi militi, un contabile.

it.wikipedia.org

Tuttavia, i capisquadra lodavano le qualità tecniche dei loro compagni, spesso con entusiasmo.

it.wikipedia.org

I capisquadra dei singoli paesi poi traducono il testo nella loro lingua madre.

it.wikipedia.org

C'erano quasi 30 000 "compagnon", questa valutazione comprendeva mogli e figli dei capisquadra, ma non gli apprendisti.

it.wikipedia.org

Visto che i capisquadra conoscono in anticipo i problemi, essi non possono avere contatti con i partecipanti fino al termine della gara.

it.wikipedia.org

Si organizzarono in gruppi, diretti dai loro capisquadra.

it.wikipedia.org

I capisquadra arrivano qualche giorno prima dell'avvenimento e si riuniscono per effettuare la selezione finale dei problemi tramite votazione.

it.wikipedia.org

L'uomo è disposto a non denunciarlo se Šuchov laverà i pavimenti delle baracche dei capisquadra, lui accetta volentieri perché dopo sarà libero di tornare a mangiare la brodaglia della colazione.

it.wikipedia.org

I capisquadra erano di fatti portavoce della politica del governo zarista, poiché dovevano garantire lo status delle cose secondo i nuovi regolamenti.

it.wikipedia.org

Le promozioni si svolgevano per merito ed anzianità mentre il passaggio da conducenti e fattorini a ispettori e da operai a capisquadra era ad arbitrio dell'azienda.

it.wikipedia.org