Tłumaczenia dla hasła „capocordata“ w włosko » niemiecki słowniku

capocordata (capocordata) <capicordata> RZ. m/f il/la inv

capocordata (capocordata)

Seilschaftsführer m , -in f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Solo il capocordata resterà sveglio, e verrà raggiunto da una yuki-onna che lo lusingherà con una voce suadente, ma saprà resisterle.

it.wikipedia.org

Il capocordata pone un ancoraggio più in alto possibile dopodiché vi si appende e il secondo lo cala quel tanto che gli basta per effettuare la manovra.

it.wikipedia.org

Philipp scala la parete compiendo tutta l’ascensione da capocordata, ricercando a tutti i costi l’arrampicata libera e utilizzando un numero limitatissimo di chiodi da roccia.

it.wikipedia.org

Il capocordata, o primo di cordata, è l'arrampicatore o alpinista che sale per primo in una cordata.

it.wikipedia.org

È tra le poche donne che in quegli anni affrontano il sesto grado da capocordata.

it.wikipedia.org

I punti di ancoraggio vengono utilizzati per assicurare gli arrampicatori o alpinisti alla sosta, per fissare la corda per le calate e per ridurre l'altezza della caduta del capocordata.

it.wikipedia.org

Pur arrampicando da capocordata su difficoltà classificate estreme, ha vissuto e interpretato l’alpinismo non come mera pratica sportiva ma come un percorso più complesso.

it.wikipedia.org