Tłumaczenia dla hasła „centuria“ w włosko » niemiecki słowniku

centuria RZ. f la STOR

1. centuria:

centuria

Hundertschaft f (der römischen Bürger)

2. centuria MIL :

centuria

Zenturie f

centuria RZ.

Hasło od użytkownika

centuria r.ż. HIST., WOJSK.

Zenturie r.ż.

centuria r.ż. HIST., WOJSK.

Centurie r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Ogni sculdascia era suddivisa in dieci o dodici decanie per centurie.

it.wikipedia.org

Durante il primo principato, un equipaggio di una nave, al di là della sua dimensione, era comunque organizzato come una centuria.

it.wikipedia.org

La singola imbarcazione era poi comandata da un trierarchus (ufficiale), dai rematori e da una centuria di marinai-combattenti (manipulares / milites liburnarii).

it.wikipedia.org

Un'eccezione era la prima coorte, composta da cinque centurie con il doppio degli effettivi scelti tra gli uomini più fedeli della legione.

it.wikipedia.org

È possibile che costituisse il limite meridionale del reticolato viario entro cui era compreso l'antico nucleo della centuria di Marcianise nata appunto in epoca romana.

it.wikipedia.org

Questo sviluppo permise la formazione di una struttura abitativa del borgo ben definita, con la tipica divisione in centurie.

it.wikipedia.org

Il numerus era un'unità di truppe ausiliarie, costituita da due centurie, che poteva contare su circa 160 uomini.

it.wikipedia.org

La coorte (composta più tardi da 480 soldati, era l'equivalente di 3 manipoli ovvero 6 centurie) esisteva già, accanto ai manipoli, dalla seconda guerra punica.

it.wikipedia.org

Ma soprattutto recuperarono 5 aquile romane e 26 stendardi di battaglia (che rappresentava con un simbolo una centuria, legione, coorte).

it.wikipedia.org

Ciascuna centuria è suddivisa in 8 fasce trasversali anziché le normali 10, da 2,5 actus (pari a 88,80 m).

it.wikipedia.org