Tłumaczenia dla hasła „coffa“ w włosko » niemiecki słowniku

coffa RZ. f la

coffa

Mastkorb m

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

In cima all'albero era collocata una piattaforma, detta coffa, dotata di un'apertura chiamata buco del gatto, che consentiva il passaggio degli uomini dell'equipaggio.

it.wikipedia.org

Tra loro c'erano sistemi senza fili, una coffa riscaldata elettricamente ed un "odografo" in grado di tracciare rotta e velocità della nave.

it.wikipedia.org

Nel 1918 fu montato un telemetro per angoli elevati sopra la coffa d'avvistamento.

it.wikipedia.org

Durante gli ultimi grandi lavori dell'estate del 1943 venne anche modificata la coffa per predisporre l'unità all'installazione del radar, ma l'armistizio dell'8 settembre impedì il completamento dei lavori.

it.wikipedia.org

Il tubo lanciasiluri poppiero fu rimosso nel 1917-1918 e nel 1918 fu montato un telemetro per angoli elevati sulla coffa d'avvistamento.

it.wikipedia.org

Nel 1912 un prototipo di sistema di puntamento fu installato su di una piattaforma sotto la coffa d'avvistamento.

it.wikipedia.org

Ha un giardino sul ponte, con tanto di scivolo e altalena, e una torre d'osservazione come coffa sull'albero di trinchetto.

it.wikipedia.org

Aveva anche quattro alberi, il primo con la coffa, il seguente serve da supporto per i cavi wireless.

it.wikipedia.org

Un sistema di puntamento sperimentale fu montato nel 1910 sulla coffa d'avvistamento prodiera.

it.wikipedia.org

Un sistema di puntamento fu installato sul tetto della coffa di vedetta nel 1914, prima dell'inizio della guerra.

it.wikipedia.org