Tłumaczenia dla hasła „compatire“ w włosko » niemiecki słowniku

compatire [kompaˈtiːre] CZ. trans

1. compatire:

compatire

bemitleiden, bedauern

2. compatire (perdonare):

compatire

nachsehen, verzeihen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Da loro viene compatito, coccolato e anche ospitato nel loro appartamento.

it.wikipedia.org

Anche i quattro amici sono in parte responsabili della caduta del protagonista che viene sempre compatito e a volte deriso dagli stessi.

it.wikipedia.org

Io ho sempre compatito e compianto la gioventù mal condotta dall'inclinazione o dal mal esempio, poiché sono stato giovine anch'io, non libertino, ma incauto e condescendente.

it.wikipedia.org

Riccardo le mostra la protesi alla gamba destra, dicendo che se l'ha fatto è stato solo per non farsi compatire.

it.wikipedia.org

Jack viene compatito dalla fidanzata, e le nozze sono fissate per il giorno successivo.

it.wikipedia.org

Gardner gli fa capire che la persona da compatire è proprio lui.

it.wikipedia.org

Non accetta il fatto di essere compatita.

it.wikipedia.org

Questa soggettività materna è molto vilipesa e compatita.

it.wikipedia.org

Hughie li compatisce apertamente, pur essendo disgustato e disturbato dai loro strani passatempi.

it.wikipedia.org

Non vuole intraprendere una vita in due diversa da come l'aveva desiderata, e decide di farsi odiare piuttosto che compatire.

it.wikipedia.org