Tłumaczenia dla hasła „conformità“ w włosko » niemiecki słowniku

conformità [konformiˈta] RZ. f la inv

conformità

Übereinstimmung f

agire in conformità con qn

in Übereinstimmung mit jemandem handeln

in conformità di (o a) qc

etw (dat) gemäß

Przykładowe zdania ze słowem conformità

agire in conformità con qn

in Übereinstimmung mit jemandem handeln

in conformità di (o a) qc

etw (dat) gemäß

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Questa potrebbe esser pensata più come una critica alla conformità piuttosto che alle persone in generale.

it.wikipedia.org

Il price-cap evidenzia ai clienti la struttura dei costi di settore, documentando una parità di trattamento per prestazioni equivalenti, in conformità al diritto comunitario.

it.wikipedia.org

Un leader transazionale utilizza premi e punizioni per ottenere la conformità da parte dei membri del team producendo risultati solidi ma nella media.

it.wikipedia.org

Lo stile è spoglio e massiccio, in conformità con lo spirito cistercense.

it.wikipedia.org

La base della sua devozione era la conformità alla volontà divina.

it.wikipedia.org

Più tardi, il 5 giugno 2006, il titolo è stato cambiato in sultana, in conformità con i desideri del sovrano.

it.wikipedia.org

Avendo un ruolo molto importante, la geomembrana è sottoposta a controlli di conformità per determinare il rispetto dei requisiti minimi di qualità.

it.wikipedia.org

Il responsabile e il titolare del trattamento hanno l'onere di dimostrare la conformità dei sistemi al regolamento europeo.

it.wikipedia.org

In conformità con la legge sulla cittadinanza rumena del 1991, i cittadini rumeni hanno attualmente il diritto di detenere la doppia cittadinanza.

it.wikipedia.org

In conformità al paradigma sotteso dalle vacancy chain, a fare "carriera" (all'incontrario) tra le gerarchie del clero è la posizione vacante generatasi all'inizio della catena.

it.wikipedia.org