Tłumaczenia dla hasła „conteso“ w włosko » niemiecki słowniku

conteso [konˈteːso] PRZYM.

1. conteso:

conteso

umkämpft

2. conteso (desiderato):

conteso

begehrt, angestrebt

I . contendere [konˈtɛndere] CZ. trans

contendere

streitig machen

II . contendere [konˈtɛndere] CZ. intr

contendere

streiten, kämpfen

III . contendere [konˈtɛndere] CZ.

contendersi

sich streiten

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Durante la prima guerra mondiale fu duramente conteso tra le truppe italiane e quelle austroungariche.

it.wikipedia.org

Adone crebbe e divenne un giovane straordinariamente bello, conteso da entrambe le dee, nessuna delle due disposta a lasciarlo andare.

it.wikipedia.org

In teoria fu eletto all'ufficio dell'imam ma in pratica il titolo era conteso tra i membri della famiglia.

it.wikipedia.org

Il film tv tratta di un triangolo amoroso molto particolare dato che l'uomo conteso è morto.

it.wikipedia.org

Tra il '200 ed il '300 il castello è più volte conteso tra cremonesi e milanesi.

it.wikipedia.org

Null'altro è noto circa il luogo della sepoltura e sull'avvenuta restituzione dei beni contesi.

it.wikipedia.org

Sandro, subito dopo la morte del padre, fu conteso dalle due vedove.

it.wikipedia.org

In quanto persona stimata da tutti, gli venivano richiesti consigli per risolvere le più diverse problematiche e contese.

it.wikipedia.org