Tłumaczenia dla hasła „contropartita“ w włosko » niemiecki słowniku

contropartita [kontroparˈtiːta] RZ. f la fig

contropartita

Gegenleistung f

chiedere qc in (o come) contropartita

etw als Gegenleistung verlangen

Przykładowe zdania ze słowem contropartita

chiedere qc in (o come) contropartita

etw als Gegenleistung verlangen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

I nobili iniziarono a credere che il carico fiscale che veniva loro addossato fosse eccessivamente gravoso e che, soprattutto, mancasse di un'adeguata contropartita.

it.wikipedia.org

Le operazioni possono avere o non avere una contropartita.

it.wikipedia.org

Contribuiscono anche transazioni le cui contropartite sfuggono alle registrazioni ufficiali, quali il contrabbando e le fughe di capitali.

it.wikipedia.org

I principi mostrarono d'accordo, ma non senza contropartite.

it.wikipedia.org

In contropartita il papa riconobbe la dinastia carolingia.

it.wikipedia.org

Come contropartita il duca s'impegnò a non far pagar loro tasse, convenzione che durerà per duecento anni.

it.wikipedia.org

Tale politica permette a ciascun paese di poter ricevere come contropartita per gli investimenti effettuati un ritorno finanziario oltre che tecnologico.

it.wikipedia.org

Come contropartita per la "grazia" concessa, i nazisti pretesero inoltre la consegna di dieci pecore e cinque maiali.

it.wikipedia.org

Andata personalmente a riscuotere la contropartita viene sorpresa dal marito.

it.wikipedia.org

Ovviamente la contropartita austriaca fu del tutto inconsistente.

it.wikipedia.org