Tłumaczenia dla hasła „corifeo“ w włosko » niemiecki słowniku

corifeo RZ. m il

1. corifeo:

corifeo

Koryphäe m

2. corifeo (capo):

corifeo fig

= tonangebende, führende Gestalt

corifeo fig

Persönlichkeit f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Nel dialogo interviene anche il coro, di solito con brevi battute di commento affidate al corifeo, ossia il capocoro.

it.wikipedia.org

Probabilmente, il dialogo che in questo modo nacque tra attore, corifeo e coro diede vita alla tragedia.

it.wikipedia.org

Tuttavia tali personaggi dialogano anche col coro, o più precisamente col corifeo che ne rappresenta la voce.

it.wikipedia.org

Verrucci non fu uno degli artisti prediletti dal regime fascista e lui stesso si mantenne piuttosto distante dai corifei del regime.

it.wikipedia.org

Il racconto del corifeo si alternava agli interventi del coro.

it.wikipedia.org

L'aumento del numero dei coreuti da dodici a quindici infatti avrebbe consentito di accentuare la funzione del corifeo e dell'elemento spettacolare.

it.wikipedia.org

Promosso a corifeo, nel 1959 divenne "petit sujet" e nel 1960 "grand suhet", prima di diventare ballerino principale nel 1964.

it.wikipedia.org

Costoro operarono una scelta tra gli autori di composizioni intonate sulla cetra da una sola persona e quelli guidati da un gruppo corifeo.

it.wikipedia.org

Essi erano guidati dal corifeo, che oltre alle parti corali spesso si esibiva autonomamente, ribadendo quanto detto dal coro stesso o parlando in sua vece.

it.wikipedia.org

Inizialmente era intonato da un gruppo di persone dirette da un corifeo, o exarchōn.

it.wikipedia.org