włosko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „cortesia“ w włosko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » włoski)

cortesia [korteˈziːa] RZ. f la

1. cortesia:

cortesia
cortesia

2. cortesia:

cortesia
Güte f
mi farebbe la cortesia di aiutarmi?

3. cortesia:

cortesia
fammi la cortesia di stare zitto!

zwroty:

attenda, per cortesia!
visita di cortesia

Przykładowe zdania ze słowem cortesia

attenda, per cortesia!
visita di cortesia
mi farebbe la cortesia di aiutarmi?
fammi la cortesia di stare zitto!

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski
Tuttavia, proprio una storica divisa di cortesia cagliaritana divenne, a suo tempo, più famosa di quella casalinga.
it.wikipedia.org
Molti autocarri degli anni cinquanta avevano come dotazione di serie luci di posizione posteriori, specchietti di cortesia, un tergicristallo e un bracciolo lato conducente.
it.wikipedia.org
In materia si pratica la controfirma di cortesia, nel senso che il nuovo ministro firma l'atto di revoca del suo predecessore e quest'ultimo firma la nomina del suo successore.
it.wikipedia.org
Il medesimo template, orientato però sul bianco (con finiture rosse) e sul blu (con finiture bianche) connota le divise di cortesia.
it.wikipedia.org
Davanti al passeggero abbiamo il vano portaoggetti molto ampio e dotato di luce di cortesia.
it.wikipedia.org
Se le donne obiettano, e alcune lo faranno, che concede scarsa cortesia al loro sesso, la storia difficilmente presenta i maschi come ammirevoli.
it.wikipedia.org
Quando invece partiamo con la scortesia, leggerci la mente è difficile e quindi non riusciamo a correggere la scortesia e passare alla cortesia.
it.wikipedia.org
Dallo studio è emerso che nella cortesia autentica non ci sono regole cui attenersi.
it.wikipedia.org
L'inchino di rispetto in società è quasi del tutto estinto al giorno d'oggi, anche se permangono alcune forme di cortesia in particolari contesti come ad esempio il baciamano alle donne.
it.wikipedia.org
Il rei è un concetto fondamentale per tutte le arti marziali di origine giapponese in quanto espressione della cortesia, del rispetto e della sincerità.
it.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "cortesia" w innych językach


Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski