Tłumaczenia dla hasła „depauperare“ w włosko » niemiecki słowniku

depauperare [depaupeˈraːre] CZ. trans

depauperare

verarmen

depauperare (terreni)

auslaugen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

L'indemaniamento della chiesa in periodo napoleonico ne sconvolse l'assetto interno che venne completamente depauperato.

it.wikipedia.org

Trovarono gran parte delle zone esterne depauperate di grandi animali a causa del commercio della carne di animali selvatici, ma un ricco nucleo è rimasto.

it.wikipedia.org

Le difficoltà economiche e una certa dose di insensibilità tuttavia depauperarono lentamente il prezioso patrimonio zoologico che piano piano si ridusse a zero e ridussero quello botanico.

it.wikipedia.org

Il declino dell'agricoltura continuò e la burocrazia non poteva assorbire tutti i nobili depauperati, così come tutta la popolazione istruita non poteva trovare lavoro o giusto impiego.

it.wikipedia.org

Per cui, quando poi si presenta il primo tema vero e proprio, 'affermazione della tonica risulta già depauperata del suo valore.

it.wikipedia.org

Recenti tagli boschivi hanno depauperato in modo consistente questo patrimonio forestale.

it.wikipedia.org

Seguire una portaerei sopra i 20, o addirittura sopra i 30 nodi, depaupera le riserve in pochi giorni.

it.wikipedia.org

Il padre si sente depauperato della sua posizione all'interno della famiglia e quindi fa di testa sua, rovina gli affari del figlio, facendogli perdere soldi.

it.wikipedia.org

Queste idee vengono sì integrate, ma solamente dopo essere state depauperate e sterilizzate.

it.wikipedia.org

Venne abbondantemente depauperato anche per la costruzione di altri edifici cittadini, di campanili e fondamenta.

it.wikipedia.org