Tłumaczenia dla hasła „effluvio“ w włosko » niemiecki słowniku

effluvio [eˈffluːvjo] RZ. m l'

1. effluvio:

effluvio

Geruch m

effluvio

Duft m

2. effluvio:

effluvio

Strom m

effluvio di luce

Lichtstrom m

Przykładowe zdania ze słowem effluvio

effluvio di luce

Lichtstrom m

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Non tralascia nulla, dalle pratiche sessuali stravaganti con uomini e oggetti “innocui” trasformati in sex-toys, a effluvi corporali, il tutto narrato con un linguaggio piano.

it.wikipedia.org

Per odore di un fungo si intende la percezione olfattiva degli effluvi che esalano dal suo carpoforo.

it.wikipedia.org

Quando suonava alcuni brani per gli amici, fissava in lontananza il piano, come se guardasse l'effluvio sollevarsi dal pavimento e dalle pareti intorno a lui.

it.wikipedia.org

La caduta a cui si fa riferimento non è l'alopecia androgenetica, ma un effluvio causato da stress di diversa natura.

it.wikipedia.org

Una spiegazione di quanto veniva osservato, in un primo momento, venne cercata in effluvi o fluidi emanati.

it.wikipedia.org

A difesa dalle frequenti alluvioni, fu realizzata una serie di lavori di inalveazione per contenere l'effluvio di acqua piovana e fango dai "valloni" circondanti il centro cittadino.

it.wikipedia.org

Si narra quindi, all'inizio del mondo, gli Élivágar arrivavano così lontano dalla loro sorgente gli effluvi velenosi che accompagnavano questi fiumi si indurivano come il ghiaccio.

it.wikipedia.org

Assorbe continuamente gli effluvi emanati da rifiuti e cibo in decomposizione.

it.wikipedia.org