włosko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „già“ w włosko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » włoski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
già
przysłówek
già
przysłówek

già [ʤa] PRZYSŁ.

1. già:

già
schon, bereits

2. già:

già
schon
già il pensiero …
schon der Gedanke …

3. già (in passato):

già
einst, früher

4. già (ex):

già
ehemalig

5. già:

già
ja sicher
già già, hai ragione
ja sicher, du hast recht

7. già:

non già perché
nicht etwa, weil

zwroty:

ah già!
ach ja!
già che ci siamo
da wir schon dabei sind …
eh già! iron
ja klar
non già ..., ma...
nicht etwa ..., sondern...

Przykładowe zdania ze słowem già

già già, hai ragione
ja sicher, du hast recht
ah già!
ach ja!
eh già! iron
ja klar
avere già un impegno
schon etw vorhaben
si fa già chiaro
es wird schon hell
già il pensiero …
schon der Gedanke …
già che ci siamo
da wir schon dabei sind …
come (già) detto
wie (schon) gesagt
già, dovevo pensarlo
das hätte ich mir ja denken können
non già perché
nicht etwa, weil
lo sapevo già
das wusste ich schon
è già parecchio che esco con loro
ich gehe schon seit Langem mit ihnen aus
queste cose ce le avevi già dette
das hattest du uns schon gesagt
è già difficile parlarsi di persona, figuriamoci al telefono!
es ist schon schwer genug persönlich zu reden, geschweige denn am Telefon!

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski
Ulteriori dittonghi si formano per vocalizzazione di /ʀ/ (come già detto sopra).
it.wikipedia.org
La licitazione si svolge come se il primo di mano avesse già in mano un contratto di gioco.
it.wikipedia.org
Quando il curato si risvegliò era già notte fonda e dal campanile del paese sentì rintoccare le dodici.
it.wikipedia.org
Continua apostrofando e malignamente insinuando che forse il nuovo arrivato è già stanco (sazio) di straziare la bella donna che aveva sposato con l'inganno.
it.wikipedia.org
La verifica della focalizzazione è effettuata per mezzo dei quattro sensori già visti.
it.wikipedia.org
Il comitato etico locale ha potere discrezionale su come supervisionerà studi non interventistici (studi osservazionali o quelli che usano dati già raccolti).
it.wikipedia.org
I lampioni in ghisa, che originariamente davano luce ai sentieri per mezzo del gas illuminante, già da tempo inattivi, sono stati rimossi.
it.wikipedia.org
La circostanza che latitudini e longitudini siano affette dagli errori già discussi non autorizza a considerare necessariamente inattendibili i nomi dei popoli.
it.wikipedia.org
Ma molto prima che sorgessero astrazioni come il numero, già vi erano concetti matematici necessari a servire gli scopi della civiltà.
it.wikipedia.org
Tiridate reagì mandando inviati per chiedere il perché dell'attacco, avendo già in passato ceduto ostaggi.
it.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

włoski

Przetłumacz "già" w innych językach


Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne