Tłumaczenia dla hasła „giorno“ w włosko » niemiecki słowniku

giorno [ˈʤorno] RZ. m il

1. giorno:

giorno

Tag m

che giorno è oggi?

was für ein Tag ist heute?

ogni due giorni

alle zwei Tage

due giorni fa

vor zwei Tagen

di qui a otto giorni

heute in acht Tagen

otto giorni fa

vor acht Tagen

fra (o tra) dieci giorni

in zehn Tagen

nei prossimi giorni

in den nächsten Tagen

di giorno

am Tag, tagsüber

di giorno in giorno

von Tag zu Tag

da un giorno all’altro

von einem Tag auf den anderen

2. giorno:

giorno

(Jahres)Tag m

il giorno dei morti

der Allerseelentag

zwroty:

illuminazione a giorno

taghelle Beleuchtung f

montatura a giorno

Wechselrahmen m

una volta al giorno

einmal täglich

l’altro giorno

neulich

crema da giorno

Tagescreme f

il giorno dopo

am Tag darauf

il giorno prima

am Vortag

durante il giorno

tagsüber

sul far del giorno

bei Tagesanbruch

fatto del giorno

Tagesereignis nt

giorno feriale

Werktag m

giorno festivo

Feiertag m

giorno di Natale

Weihnachtstag m

giorno di riposo

Ruhetag m

giorno di san Valentino

Valentinstag m

alla luce del giorno

bei Tageslicht

al giorno d’oggi

heutzutage

ordine del giorno

Tagesordnung f

per giorni e giorni

tagelang

piatto del giorno

Tagesgericht nt

tutti i giorni

tagaus, tagein

di tutti i giorni

alltäglich, Alltags-

giorno RZ.

Hasło od użytkownika

tutto il giorno r.m.

den ganzen Tag r.m.

Przykładowe zdania ze słowem giorno

di giorno in giorno

von Tag zu Tag

giorno dopo giorno

Tag für Tag

giorno per giorno

Tag für Tag

giorno intercalare

Schalttag m

di giorno

am Tag, tagsüber

giorno feriale

Werktag m

giorno festivo

Feiertag m

qualche giorno

einige Tage

giorno prefestivo

Tag m vor einem Feiertag

giorno siderale

Sterntag m

trottare tutto il giorno fam

den ganzen Tag auf Trab sein

che giorno è oggi?

was für ein Tag ist heute?

il giorno dei morti

der Allerseelentag

una volta al giorno

einmal täglich

sul far del giorno

bei Tagesanbruch

giorno di san Valentino

Valentinstag m

alla luce del giorno

bei Tageslicht

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

L'indulgenza plenaria può essere lucrata anche in un giorno dell'anno liberamente scelto del fedele come data di un proprio pellegrinaggio al santuario.

it.wikipedia.org

Altri gruppi presenti sono i metodisti, i congregazionalisti, i luterani, i battisti, gli avventisti del settimo giorno e i pentecostali.

it.wikipedia.org

Se il trattamento viene iniziato precocemente, durante il primo giorno di trattamento può verificarsi un sollievo sintomatico e lesioni recenti possono essere cicatrizzate.

it.wikipedia.org

Nel cielo sono visibili i cicli di giorno e notte, i cicli lunari, e occasionalmente può piovere.

it.wikipedia.org

Le qualifiche per la finale si è svolta la mattina del 19 dicembre 2010, mentre la finale si è svolta la sera dello stesso giorno.

it.wikipedia.org

Il primo giorno dell'anno però cominciava con il plenilunio di primavera.

it.wikipedia.org

Principi ai quali non abbiamo mai derogato e che saranno il metro con il quale giudicheremo, giorno per giorno, il prossimo governo.

it.wikipedia.org

Anticamente si celebrava anche una solenne festa nel giorno dell'ottava del Corpus Domini.

it.wikipedia.org

Molti di questi termini al giorno d'oggi sono considerati peggiorativi a causa della loro connotazione di vagabondaggio.

it.wikipedia.org

Poi un giorno i due adocchiano una signora che sta salendo sul tram con la borsa semiaperta, la seguono e la borseggiano.

it.wikipedia.org