Tłumaczenia dla hasła „gravare“ w włosko » niemiecki słowniku

I . gravare [graˈvaːre] CZ. intr

gravare su qn/qc

auf jdm/etw lasten

II . gravare [graˈvaːre] CZ. trans

gravare qc di qc

etw mit etw belasten

Przykładowe zdania ze słowem gravare

gravare qc di qc

etw mit etw belasten

gravare su qn/qc

auf jdm/etw lasten

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Egli tuttavia, gravato dalle spese militari connesse alla sua politica espansionistica, già dal 1425 si trovò nell'impossibilità di continuare a finanziari i lavori della chiesa.

it.wikipedia.org

Conseguenza dell'acquisto a titolo originario è che la proprietà si acquista libera da ogni diritto altrui che avesse gravato il precedente proprietario.

it.wikipedia.org

Il previsto controllo tecnico ha fatto emergere alcune anomalie, immediatamente monitorate e, a seguito dell’incremento delle spinte gravanti sul rivestimento della galleria.

it.wikipedia.org

Per quanto concerne la politica fiscale, questa si caratterizzò per non gravare troppo sui cittadini, pur salvaguardando le fonti delle entrate.

it.wikipedia.org

Bob, benché gravato da un'ipoteca, non accetta l'offerta del governo di collaborare per denunciare le distillerie clandestine.

it.wikipedia.org

Esistono, infatti, alcuni costi (di norma spese di istruttoria pratica) che possono gravare sul cliente anche in caso di finanziamenti a tasso zero.

it.wikipedia.org

La produttività agricola è bassa, produttività ulteriormente gravata da frequenti siccità.

it.wikipedia.org

Conclusione basata su una casistica personale di 235 casi gravati dal 10% di mortalità operatoria ma soprattutto dalla totalità di recidiva entro otto anni.

it.wikipedia.org

Il metadone è gravato da numerose e importanti controindicazioni che ne sconsigliano l'uso in molti tipi di pazienti diversi.

it.wikipedia.org

Inoltre per controllare il forte stress che grava sulla sua vita inizia a fare uso di ansiolitici.

it.wikipedia.org