Tłumaczenia dla hasła „offendere“ w włosko » niemiecki słowniku

offendere [oˈffɛndere] CZ. trans

1. offendere:

offendere

beleidigen, kränken

2. offendere:

offendere

verletzen, beleidigen

offendere il pudore

das Schamgefühl verletzen

3. offendere:

offendere il buon gusto fig

gegen den guten Geschmack verstoßen

4. offendere (lesionare):

offendere

verletzen, schädigen

offendere gli organi vitali

lebenswichtige Organe verletzen

Przykładowe zdania ze słowem offendere

offendere

beleidigen, kränken

offendere il buon gusto fig

gegen den guten Geschmack verstoßen

offendere gli organi vitali

lebenswichtige Organe verletzen

offendere il pudore

das Schamgefühl verletzen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Gaarder si è difeso dalle accuse di antisemitismo, e ha cercato di chiarire che lui non voleva offendere nessuno.

it.wikipedia.org

Per diffamazione, in diritto, si intende una condotta mirante ad offendere e/o screditare la reputazione di una persona.

it.wikipedia.org

Jenna allora inizia ad offendere la madre e questa le dice che, se decide di uscire, non può più tornare.

it.wikipedia.org

Silia in un primo momento si risente, offesa dal loro comportamento, ma poi pensa di usarli per il suo progetto di uccisione del marito.

it.wikipedia.org

Northumberland fu offeso dai sospetti e rifiutò ai servitori del suocero di vedere e parlare con la moglie.

it.wikipedia.org

Entrambi respinsero con decisione l'ordine e affermarono che preferivano morire invece di offendere il simbolo della loro fede.

it.wikipedia.org

Quando si offendeva uno di tali nobili, la multa era maggiore che per un'offesa arrecata ad un uomo qualunque.

it.wikipedia.org

Diane, una raffinata aristocratica, si offende a morte e decide di vendicarsi.

it.wikipedia.org

Quest'ultimo, poi, prende il frasario per far capire all'ungherese quanto deve pagare, ma l'ungherese si offende e gli tira un pugno.

it.wikipedia.org

Lucas si è difeso dalla accuse di razzismo sostenendo di non aver mai offeso in alcun modo arabi e musulmani.

it.wikipedia.org