Tłumaczenia dla hasła „oliare“ w włosko » niemiecki słowniku

oliare [oˈljaːre] CZ. trans

1. oliare:

oliare

(ein)ölen, schmieren

2. oliare fig :

oliare

schmieren

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

In questo modo il nucleo cocleare ventrale proietta al collico inferiore, al complesso oliare superiore e al nucleo del lemnisco laterale omolaterale e controlaterale.

it.wikipedia.org

Se tra le file dell'esercito invasore tutti gli ingranaggi organizzativi e logistici sembravano ormai oliati alla perfezione, tra le file etiopiche regnava il caos più completo.

it.wikipedia.org

Una pentola nuova (ad esempio, una padella) di metallo nudo si attaccherà con forza ai cibi, e dovrà perciò essere oliata prima della cottura oppure stagionata.

it.wikipedia.org

Rilke scrive della gioia per un coperchio che chiude bene, un meccanismo ben oliato capace di aprirsi alla giusta pressione (o parola).

it.wikipedia.org

La pista viene debitamente oliata con un particolare lubrificante che, oltre a proteggere la pista stessa, consente lo scivolamento della boccia.

it.wikipedia.org

La mitragliatrice, montata sulla struttura del velivolo davanti alla seduta del pilota, doveva essere sempre ben oliata e sincronizzata con l'elica, attraverso la quale passavano i proiettili sparati.

it.wikipedia.org

Chi si limita a giocare a bowling spesso ignora che le piste siano oliate e, quindi, scivolose oltre la linea di fallo.

it.wikipedia.org