Tłumaczenia dla hasła „oneroso“ w włosko » niemiecki słowniku

oneroso [oneˈroːso] PRZYM.

1. oneroso:

oneroso

belastend, drückend

2. oneroso JUR :

oneroso

entgeltlich

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Alcune tipologie tassative di condizioni generali di contratto hanno la caratteristica di aggravare sensibilmente la posizione della parte contraente che vi aderisce e dette "onerose".

it.wikipedia.org

L'investimento oneroso sarebbe pari a circa 300-400 milioni di euro.

it.wikipedia.org

Scalano più facilmente a grandi quantità di dati e non richiedono le tipiche e onerose operazioni di unione (join).

it.wikipedia.org

Il calcolo delle distanze è computazionalmente oneroso e proporzionale alla taglia dell'insieme di dati sotto esame.

it.wikipedia.org

La presentazione tardiva, ma non eccessivamente procrastinata nel tempo viene risolta in modo agevole e non eccessivamente oneroso attraverso il cosiddetto ravvedimento operoso.

it.wikipedia.org

In base all'art. 1709 del codice civile il mandato si presume oneroso, il successivo art. 1135 c.c.

it.wikipedia.org

Il marito riesce a tacitarla solo con un accordo molto oneroso sugli alimenti.

it.wikipedia.org

È un dolce della tradizione contadina, tipico delle feste perché l'acquisto degli ingredienti, soprattutto le spezie, era molto oneroso.

it.wikipedia.org

Le acque di vegetazione hanno pertanto una maggiore carica inquinante rendendone ulteriormente più oneroso lo smaltimento.

it.wikipedia.org

Al nuovo commissario tecnico fu così affidato l'oneroso incarico di ricostruire una squadra fiaccata nel morale e nei risultati.

it.wikipedia.org