Tłumaczenia dla hasła „papa“ w włosko » niemiecki słowniku

papa [ˈpaːpa] RZ. m il

papa

Papst m

a ogni morte di papa

alle Jubeljahre

morto un papa se ne fa un altro

niemand ist unersetzlich

papà [paˈpa] RZ. m il inv

papà

Papa m

papà

Vati m

festa del papà

Vatertag m

figlio di papà hum

von Beruf Sohn

Przykładowe zdania ze słowem papa

Papa Giovanni Paolo secondo

Papst Johannes Paul der Zweite

ogni morte di papa fig

alle Jubeljahre

figlio di papà pej

Sohn m aus reichem Haus

festa del papà

Vatertag m

mio padre, il mio papà

mein Vater

essere più -i del papa

päpstlicher sein als der Papst

a ogni morte di papa

alle Jubeljahre

morto un papa se ne fa un altro

niemand ist unersetzlich

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Interruppe l'uso di molti elementi dell'abbigliamento tradizionale del papa, comprese le pantofole e i guanti papali.

it.wikipedia.org

Il papa utilizzava anche la cosiddetta "falda", ossia una sorta di sottoveste in seta bianca che scendeva a strascico da ogni lato.

it.wikipedia.org

Per appellarsi al papa l'università aveva invece bisogno del permesso del viceré.

it.wikipedia.org

Il seguito esso designava i cosiddetti cubiculari, cioè i responsabili della camera da letto (cubiculum) del papa.

it.wikipedia.org

È probabile che il papa invitasse anche Arialdo a concentrarsi nella battaglia contro la simonia.

it.wikipedia.org

Abbastanza rapidamente, infatti, il papa, i giansenisti e i gesuiti si ritrovarono insieme contro l'opera.

it.wikipedia.org

Così il papa, dopo aver inviato soldati che furono sconfitti, scomunicò i podestà e trasferì la sede vescovile a Macerata.

it.wikipedia.org

Il papa le ha accolte il 9 giugno.

it.wikipedia.org

Tuttavia il provvedimento non trova immediata esecuzione e viene reiterato dallo stesso papa il 17 settembre 1520.

it.wikipedia.org

Prima del 1870 presiedeva la corte suprema, a cui il papa faceva riferimento per le decisioni più importanti.

it.wikipedia.org