Tłumaczenia dla hasła „qui“ w włosko » niemiecki słowniku

qui [kuˈi] PRZYSŁ.

1. qui:

qui

hier, da

dov’è la mia borsa! – qui

wo ist meine Tasche? – hier

2. qui:

qui

(hier)her

vieni qui

komm her

3. qui:

senti qui cosa dice il giornale (con valore enfatico)

hör mal (her), was in der Zeitung steht

tieni qui

halt mal

4. qui fig :

qui

da, hier, nun

qui hai torto

da bist du im Unrecht

qui comincia il bello

nun kommt das Schönste

zwroty:

di qui in avanti (locale)

von hier ab

di qui in avanti (temporale)

von nun an

da qui

von hier (aus)

qui davanti

hier vorn(e)

è passato di qui

er ist vorbeigekommen

è passato di qui (con veicolo)

er ist vorbeigefahren

di qui a poco

bald

di qui a un anno

in einem Jahr

qui dietro

hier hinten

eccomi qui!

hier bin ich!

fin qui (locale)

bis hierher

fin qui (temporale)

bis jetzt

fuori di qui!

raus!

era qui intorno

er war hier irgendwo

di qui a lì

von hier bis dort

per di qui

hier durch, hier entlang

tutto qui?

ist das alles?

il problema è tutto qui

das ist das ganze Problem

via di qui!

hau ab!

qui vicino

hier in der Nähe

qui vicino (moto a luogo)

hier in die Nähe

qui pro quo [kuiproˈkuɔ] RZ. m il inv

qui pro quo

Missverständnis nt

Przykładowe zdania ze słowem qui

rieccolo qui

hier ist er wieder

qui sopra

hier oben

ecco qui!

da haben wir es!

fin qui

bis hierher

vieni qui

komm her

tieni qui

halt mal

da qui

von hier (aus)

qui davanti

hier vorn(e)

qui dietro

hier hinten

eccomi qui!

hier bin ich!

tutto qui?

ist das alles?

qui vicino

hier in der Nähe

qui attorno

hierherum

qui accluso

beiliegend

qui sta il punto!

hier liegt das Problem!

qui si parla tedesco

hier spricht man Deutsch

qui gatta ci cova

das geht nicht mit rechten Dingen zu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Qui diede l’ordine di fermarsi in attesa dei rifornimenti.

it.wikipedia.org

Tutti gli anni, viene qui allestito un presepe vivente.

it.wikipedia.org

Qui invece tutte le mattine svolgeva la sua toeletta.

it.wikipedia.org

La composizione delle urne è stata quindi quella qui di seguito riportata.

it.wikipedia.org

Nome e logo dello sponsor tecnico qui sono in oro.

it.wikipedia.org

Da qui il nome e l'origine della città.

it.wikipedia.org

La sala delle udienze era illuminata in continuazione, anche di giorno, con fiaccole, da qui il nome.

it.wikipedia.org