włosko » niemiecki

essere [ˈɛssere] RZ. m l'

1. essere:

essere
Sein nt

2. essere (creatura):

essere
Wesen nt
essere umano
Mensch m
esseri viventi
Lebewesen pl

zwroty:

porre in essere qc
etw verwirklichen

essere [ˈɛssere] CZ. aus & intr + es

5. essere (provenire):

essere
stammen
essere di Milano
aus Mailand stammen

zwroty:

e sia!
meinetwegen!
non è da te
das passt nicht zu dir
quand’è che …?
wann …?

Przykładowe zdania ze słowem sarebbe

la cosa migliore sarebbe …
das Beste wäre …
sarebbe a dire che …
das heißt, dass …
come sarebbe a dire?
was soll das heißen?
l’ideale sarebbe …
das Ideale wäre, wenn …
sarebbe una pazzia partire con questa nebbia!
es wäre Wahnsinn, bei diesem Nebel loszufahren!

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski
Era assolutamente chiaro che tutta la popolazione non poteva usufruire dell'edilizia residenziale, per il semplice motivo che lo spazio disponibile non sarebbe mai stato sufficiente.
it.wikipedia.org
Conquistare la regione, come ammisero molti alti esponenti della politica tedesca, sarebbe stato un compito arduo.
it.wikipedia.org
L'opera sarebbe stata comprata, in questa chiave di lettura, per comporre un ciclo pittorico collettaneo (secondo una moda all'epoca) dedicato alle donne illustri dell'antichità.
it.wikipedia.org
Dio sarebbe immortale, onnipotente, onnisciente, onnipresente e ubiquo.
it.wikipedia.org
Con questa definizione la unitarietà della corona boema sarebbe stata mantenuta, anche se per un certo periodo, avrebbe avuto due re.
it.wikipedia.org
Che sia imposta sul consumatore o sul rivenditore, in entrambi i casi il peso della tassa sarebbe condiviso tra entrambi gli attori dell'operazione economica.
it.wikipedia.org
Il sistema delle riduzioni ebbe un rapido successo, anticipando l'opera che di lì a poco sarebbe stata continuata dai gesuiti.
it.wikipedia.org
Senza il lavoro dell'uomo l'area pianeggiante sarebbe a rischio continuo di esondazione dei fiumi.
it.wikipedia.org
Nel frattempo arriva anche un sedicenne che necessita di un trapianto, ma il giovane rifiuta, perché per lui sarebbe il terzo.
it.wikipedia.org
Il brusio sarebbe chiaramente percepibile dall'orecchio umano ma non risulterebbe in alcun modo registrabile artificialmente.
it.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

włoski

Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne