Tłumaczenia dla hasła „sociale“ w włosko » niemiecki słowniku

I . sociale [soˈʧaːle] PRZYM.

1. sociale:

sociale

gesellschaftlich, Gesellschafts-

cena sociale

Gemeinschaftsessen nt

2. sociale (dello stato):

sociale

sozial, Sozial-

assistenza sociale

Sozialhilfe f

parti sociali

Sozialpartner pl

previdenza sociale

Sozialversicherung f

II . sociale [soˈʧaːle] RZ. m il

sociale

Sozialwesen nt

cristiano-sociale PRZYM.

cristiano-sociale

christlich-sozial

Przykładowe zdania ze słowem sociale

distanziamento sociale

Social Distancing nt

arrampicatore sociale

Emporkömmling m

stato sociale

Sozialstaat m

assistente sociale

Sozialarbeiter m

denominazione sociale

Firma f

smantellamento sociale fig

Abbau m der Sozialleistungen

tariffa sociale (sui voli)

vergünstigter Preis m

operatore sociale

Sozialarbeiter m

ragione sociale

Firma f

capitale sociale

Stammkapital

cantina sociale

Winzergenossenschaft f

cena sociale

Gemeinschaftsessen nt

assistenza sociale

Sozialhilfe f

previdenza sociale

Sozialversicherung f

istituto di previdenza sociale

Sozialversicherungsanstalt f

assistito della previdenza sociale

Sozialhilfeempfänger m

Fondo Sociale Europeo POL (UE)

Europäischer Sozialfonds m

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Impegnata nel sociale, ha organizzato diversi concerti di beneficenza.

it.wikipedia.org

Vive in piccoli gruppi senza strutture sociali ben definite.

it.wikipedia.org

Nelle società più complesse invece, i soggetti si trovano ad appartenere a più gruppi sociali contemporaneamente.

it.wikipedia.org

Constatava, esaminando la società passata, che essa riusciva a essere vitale anche se impostata sull'ineguaglianza sociale fra gli uomini.

it.wikipedia.org

Le forme di raggruppamento sociale variano molto a seconda delle stagioni.

it.wikipedia.org

Il clima sociale non era dei migliori, con costanti contrasti tra la comunità di americani e quelle degli immigrati.

it.wikipedia.org

Negli ultimi decenni del secolo la città si arricchì di nuove opere, destinate ad incidere sulla vita sociale degli abitanti.

it.wikipedia.org

Medico e genetista, spese la sua vita tra la fede e l'impegno sociale e politico.

it.wikipedia.org

A differenza del realismo poetico francese e del neorealismo italiano, i film di questa breve tendenza non hanno vocazione realista o di impegno sociale.

it.wikipedia.org

Due le cantine sociali e altrettanti le aziende per la produzione di vini e grappe.

it.wikipedia.org