Tłumaczenia dla hasła „soldi“ w włosko » niemiecki słowniku

soldi [ˈsɔldi] RZ. mpl i

soldi

Geld nt

per quattro soldi

für einen Apfel und ein Ei

romanzo da quattro soldi

Groschenroman m

soldo [ˈsɔldo] RZ. m il

1. soldo HIST MIL :

soldo

Sold m

2. soldo fig :

soldo

Pfennig m

soldo

Groschen m

essere senza un soldo

keinen Pfennig haben

3. soldo < pl >:

soldo

Geld nt

zwroty:

non valere un soldo bucato (Wendungen:)

keinen Pfifferling wert sein

romanzo da quattro soldi

Groschenroman m

per quattro soldi

für einen Apfel und ein Ei

Przykładowe zdania ze słowem soldi

benedetti soldi! fam euph

verdammtes Geld!

macinare soldi fig

Geld verschleudern

star bene (a soldi)

gut bei Kasse sein

essere pieno di soldi

im Geld schwimmen

romanzo da quattro soldi

Groschenroman m

i primi soldi -i

das erste selbst verdiente Geld

cacciare i soldi

das Geld herausrücken

per quattro soldi

für einen Apfel und ein Ei

mettere i soldi nel portafoglio

das Geld ins Portemonnaie stecken

avere una barca di soldi

haufenweise Geld haben

buttare i soldi dalla finestra

Geld zum Fenster hinauswerfen

un fottio di gente, di soldi

ein Haufen Leute, Geld

se avessi i soldi mi comprerei una macchina

wenn ich Geld hätte würde ich mir ein Auto kaufen

tutti i miei soldi se ne sono andati

mein ganzes Geld ist draufgegangen

non tanto per i soldi quanto per la fama

nicht so sehr wegen des Geldes, als (vielmehr) wegen des Ruhms

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Soldi destinati al pagamento degli operai che avevano costruito lo stesso santuario.

it.wikipedia.org

Abed ha ingaggiato dei sosia di attori famosi, ma non ha soldi per pagarli così il gruppo di studio decide di aiutarlo.

it.wikipedia.org

Jenny capisce che i soldi erano stati usati per pagare persone che lo hanno aiutato a salire sull'areo ma che poi qualcosa è andato storto.

it.wikipedia.org

I due amici si trovano in seri guai e necessitano urgentemente di soldi per ripagare lo strozzino.

it.wikipedia.org

Miley non riesce più a farsi bastare i soldi della paghetta che il padre le ha appena aumentato.

it.wikipedia.org

Alina, però, aveva ricattato la ragazza, chiedendole dei soldi in cambio del suo silenzio.

it.wikipedia.org

Due tizi bruciano alcune roulotte per intascare i soldi dell'assicurazione.

it.wikipedia.org

Preston utilizza i soldi per fare la bella vita e compra una grande casa, con piscina e un'infinità di giochi.

it.wikipedia.org

Juan è ancora depresso per la perdita della madre e per di più è disperato perché non ha abbastanza soldi per organizzarle un funerale degno.

it.wikipedia.org

Con i soldi che il padre aveva risparmiato per mandarlo all'università, fuggì con una donna divorziata di 37 anni.

it.wikipedia.org