włosko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „sotto“ w włosko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » włoski)

sotto [ˈsotto] PRZYIM.

sotto (di tempo):

sotto
in
sotto Natale
in der Weihnachtszeit

sotto (tramite):

sotto
gegen
sotto pagamento di una cauzione
gegen Zahlung einer Kaution

sotto [ˈsotto] PRZYSŁ.

sotto
unten
da sotto
von unten
di sotto
unten
di sotto (moto a luogo)
nach unten
sotto c'è la cantina
unten ist der Keller
vedi sotto
siehe unten

sotto (di moto: avvicinandosi):

sotto
herunter
vieni sotto!
komme herunter!

sotto (di moto: allontanandosi):

sotto
hinunter
vai sotto!
geh hinunter!

al di sotto di
unter (+dat)

sotto fig :

sotto
dahinter
qui c'è sotto qc
da steckt etw dahinter

sotto (esortativo):

sotto
los, ran
sotto, tocca a te!
los, du bist dran!

sotto [ˈsotto] PRZYM.

IV . sotto [ˈsotto] RZ. m il

1. sotto:

sotto
Unterteil nt , -seite f

2. sotto (rovescio):

sotto
Rück-, Kehrseite f

Przykładowe zdania ze słowem sotto

sotto sotto
insgeheim
sotto vetro
unter Glas
sotto voce
leise
sotto a
unter
sotto traccia ELEK
unter Putz
sotto Natale
in der Weihnachtszeit
sotto casa
(gleich) vor dem Haus
sotto mano
griffbereit
da sotto
von unten
di sotto
unten
vedi sotto
siehe unten
vieni sotto!
komme herunter!
vai sotto!
geh hinunter!
diamoci sotto!
dann wollen wir mal!
farsela sotto fam
sich (dat) in die Hosen machen
mettere sotto qn
jemanden überfahren
mettersi sotto
sich dranmachen
sotto tensione
unter Druck
cercare sotto la voce …
unter dem Stichwort … nachschlagen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski
Il niobocarbide è stato trovato sotto forma di cristalli cubici ed ottaedrici e granuli arrotondati di dimensione fino a 0,2mm.
it.wikipedia.org
La bara propriamente detta, costituita da un'urna di cristallo è collocata sulla piattaforma del primo ordine delle slitte (cippu), nell'ampio vano sotto l'incastellatura.
it.wikipedia.org
I fronti delle pile sono decorati nella parte centrale da semplici edicole, sotto le quali sporgono sproni lapidei con funzione di frangiflutti.
it.wikipedia.org
Il borsalino è un cappello invernale di feltro soffice che è incavato nella sua lunghezza sotto la corona.
it.wikipedia.org
L'uomo con lo stecchino tranquillizza il collega sul fatto che la situazione sia sotto controllo, mostrando agli occhi dello spettatore l'escrescenza dovuta alla vertebra metallica, segno di riconoscimento dei supersoldati.
it.wikipedia.org
Si presenta come riempimento, dall'aspetto argilloso, di sottili fratture, o in amigdale sotto forma di cristalli esagonali, tabulari.
it.wikipedia.org
La trave viene prefabbricata per la parte che sporge al di sotto del solaio, ma con l'armatura sporgente sull'estradosso.
it.wikipedia.org
I sintomi appaiono all'improvviso sotto forma di dolori addominali, vomito incoercibile e diarrea profusa, arsura e sudorazione accentuata congiunte ad anuria.
it.wikipedia.org
Dopo che la stone viene lanciata la sua traiettoria è ancora influenzabile dai due scopatori sotto istruzioni dallo skip.
it.wikipedia.org
Per la preparazione dell'insalata di riso è consigliato passare il riso sotto l'acqua fredda una volta scolato (al dente) per evitare che diventi troppo colloso.
it.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

włoski

Przetłumacz "sotto" w innych językach


Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne