Tłumaczenia dla hasła „straordinario“ w włosko » niemiecki słowniku

I . straordinario <mpl -ri, fpl -rie> [straordiˈnaːrjo] PRZYM.

1. straordinario:

straordinario

außerordentlich

2. straordinario (speciale):

straordinario

Extra-, Sonder-

edizione straordinaria

Sonderausgabe f

3. straordinario (grandissimo):

straordinario

außergewöhnlich

4. straordinario (splendido):

straordinario

wundervoll

II . straordinario <pl -ri> [straordiˈnaːrjo] RZ. m lo

1. straordinario:

straordinario

Außergewöhnliche nt

non c’è niente di straordinario

daran ist nichts Außergewöhnliches

2. straordinario (lavoro):

straordinario

Überstunde f

fare un’ora di straordinario

eine Überstunde machen

Przykładowe zdania ze słowem straordinario

lavoro straordinario

Überstunden pl

professore (stra)ordinario

(außer)ordentlicher Professor m

congedo straordinario retribuito

bezahlter Sonderurlaub m

fare un’ora di straordinario

eine Überstunde machen

non c’è niente di straordinario

daran ist nichts Außergewöhnliches

mi sono imbattuto in qualcosa di straordinario

ich bin auf etwas Außergewöhnliches gestoßen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Qui presiedette anche un tribunale straordinario di guerra che condannò a morte diversi partigiani.

it.wikipedia.org

Meredith capisce quindi che la frase detta dalla madre, "sii straordinaria", non si riferiva affatto alla chirurgia.

it.wikipedia.org

La superficie interessata dagli eventi straordinari era non inferiore a 18 129 917 ettari.

it.wikipedia.org

La figura ebbe uno straordinario successo, infatti se ne conoscono diverse copie.

it.wikipedia.org

Ad oggi, formalmente, è ancora esistente, sottoposta a procedura di amministrazione straordinaria.

it.wikipedia.org

Ad oggi, formalmente, la società è ancora attiva e sottoposta alle procedure di amministrazione straordinaria.

it.wikipedia.org

Caratterizzata da una voce di straordinaria potenza, si affermò velocemente e si esibì in numerosissimi teatri italiani, distinguendosi in particolare nei ruoli verdiani.

it.wikipedia.org

La presenza massiva del cisto è dovuta alla sua straordinaria capacità di colonizzazione.

it.wikipedia.org

Proprio la straordinaria capacità di organizzare intrighi, anche in piena autonomia, è la caratteristica che sicuramente lo contraddistingue di più e lo rende particolarmente pericoloso.

it.wikipedia.org

La ragazzina suggerisce alla nonna che siano interrotti gli interventi straordinari per tenere in vita il padre.

it.wikipedia.org