Tłumaczenia dla hasła „sulle“ w włosko » niemiecki słowniku

sulla [ˈsulla], sulle, sullo [ˈsulle, ˈsullo] PRZYIM. +art

sulla → su

Zobacz też su

I . su [su] PRZYIM.

1. su (stato in luogo):

su

auf (+dat)

sul banco

auf der Bank

il libro è sulla tavola

das Buch liegt auf dem Tisch

2. su:

la camera dà sul terrazzo

das Zimmer geht auf die Terrasse

3. su (senza contatto):

su

über (+dat)

4. su (moto a luogo):

su

auf (+akk)

salire sulla scala

auf die Leiter steigen

5. su:

su

über (+akk)

dormirci su

darüber schlafen

6. su:

su

an

sul Tevere

am Tiber

7. su:

andiamo sul Lago Maggiore

wir fahren an den Lago Maggiore

8. su:

su

in

sul treno

im Zug

sul giornale

in der Zeitung

9. su:

salire sull’autobus

in den Bus steigen

10. su (argomento):

su

über

una conferenza sul disarmo

ein Vortrag über die Abrüstung

11. su:

su

ungefähr, etwa, zirka

sulle tre ore

etwa drei Stunden

12. su:

uno su dieci (distributivo)

einer von zehn

13. su:

commettere sbagli su sbagli

einen Fehler nach dem anderen machen

zwroty:

sul far del giorno

bei Tagesanbruch

su misura

maßgeschneidert

II . su [su] PRZYSŁ.

1. su (stato in luogo):

su

oben

su

darauf

in su

hinauf, nach oben

in su

aufwärts

stare su

oben bleiben

stare su (stare dritto)

sich aufrecht halten

2. su (moto a luogo):

su

nach oben

su

herauf

su

hinauf

su col morale!

Kopf hoch!

3. su:

su per giù

ungefähr

zwroty:

salta su!

steig ein!

III . su [su] WK

su

auf, los

su, su

los, los!

I . su [su] PRZYIM.

1. su (stato in luogo):

su

auf (+dat)

sul banco

auf der Bank

il libro è sulla tavola

das Buch liegt auf dem Tisch

2. su:

la camera dà sul terrazzo

das Zimmer geht auf die Terrasse

3. su (senza contatto):

su

über (+dat)

4. su (moto a luogo):

su

auf (+akk)

salire sulla scala

auf die Leiter steigen

5. su:

su

über (+akk)

dormirci su

darüber schlafen

6. su:

su

an

sul Tevere

am Tiber

7. su:

andiamo sul Lago Maggiore

wir fahren an den Lago Maggiore

8. su:

su

in

sul treno

im Zug

sul giornale

in der Zeitung

9. su:

salire sull’autobus

in den Bus steigen

10. su (argomento):

su

über

una conferenza sul disarmo

ein Vortrag über die Abrüstung

11. su:

su

ungefähr, etwa, zirka

sulle tre ore

etwa drei Stunden

12. su:

uno su dieci (distributivo)

einer von zehn

13. su:

commettere sbagli su sbagli

einen Fehler nach dem anderen machen

zwroty:

sul far del giorno

bei Tagesanbruch

su misura

maßgeschneidert

II . su [su] PRZYSŁ.

1. su (stato in luogo):

su

oben

su

darauf

in su

hinauf, nach oben

in su

aufwärts

stare su

oben bleiben

stare su (stare dritto)

sich aufrecht halten

2. su (moto a luogo):

su

nach oben

su

herauf

su

hinauf

su col morale!

Kopf hoch!

3. su:

su per giù

ungefähr

zwroty:

salta su!

steig ein!

III . su [su] WK

su

auf, los

su, su

los, los!

su PRZYIM.

Hasło od użytkownika

su (verso)

zu

Przykładowe zdania ze słowem sulle

sulle prime

zuerst, zunächst

contare sulle dita

an den Fingern abzählen

stare sulle sue

zurückhaltend (o reserviert) sein

molleggiarsi sulle gambe

in den Knien federn

tenersi sulle generali

sich im Allgemeinen bewegen

imposta sulle donazioni

Schenkungssteuer f

morti sulle strade

Verkehrstote pl

piegamento sulle gambe

Kniebeuge f

malfermo sulle gambe

wackelig auf den Beinen

provvigione sulle vendite

Umsatzprovision f

sulle tre ore

etwa drei Stunden

contare qc sulle dita

etw an den Fingern abzählen

reggere qc sulle spalle

etw auf der Schulter tragen

portare il cappello sulle ventitré

den Hut schief tragen

essere (o stare) sulle spine

wie auf Nadeln sitzen

imposta sulle successioni e donazioni

Erbschafts- und Schenkungssteuer f

i capelli le scendono sulle spalle

das Haar fällt ihr auf die Schultern

l' emergenza sanitaria grava sulle risorse finanziarie dello Stato

der gesundheitliche Notstand belastet die Staatskasse