Tłumaczenia dla hasła „zona“ w włosko » niemiecki słowniku

zona [ˈdzɔːna] RZ. f la

1. zona (area delimitata):

zona

Zone f

zona a traffico limitato

verkehrsberuhigte Zone f

zona denuclearizzata

atomwaffenfreie Zone f

zona di assorbimento AUTO

Kautschzone f

zona disco

Kurzparkzone f (mit Parkuhr), blaue Zone f

zona euro

Eurozone f

zona monetaria

Währungsraum m

zona pedonale

Fußgängerzone f

zona verde

Grünanlagen pl

zona verde (Covid)

grüne Zone f (Gebiet, das nicht oder nur schwach von der Verbreitung des Coronavirus betroffen ist)

zona gialla (Covid)

gelbe Zone f (Risikogebiet mit einer starken, noch kontrollierbaren Verbreitung des Coronavirus)

zona rossa (Covid)

rote Zone f (Risikogebiet mit einer überaus starken Verbreitung des Coronavirus)

zona grigia (Covid)

Fieberzentrum nt

zona (territorio, ambito):

zona

Gebiet nt

zona

Gegend f

zona di alta pressione

Hochdruckgebiet nt

zona di bassa pressione

Tiefdruckgebiet nt

zona montuosa/pianeggiante

gebirgige/flache Gegend f

zona portuale

Hafengelände nt

zona protetta

Naturschutzgebiet nt

zona protetta (Covid)

Schutzgebiet nt

zona residenziale

Wohngebiet nt

zona residenziale

Villenviertel nt

zona calda fig

Krisengebiet nt

zwroty:

essere in zona

in der Nähe sein

Przykładowe zdania ze słowem zona

zona collinare

Hügelland nt

zona prealpina

Alpenvorland nt

zona verde (Covid)

grüne Zone f (Gebiet, das nicht oder nur schwach von der Verbreitung des Coronavirus betroffen ist)

zona protetta (Covid)

Schutzgebiet nt

zona residenziale

Wohngebiet nt

zona calda fig

Krisengebiet nt

zona gialla (Covid)

gelbe Zone f (Risikogebiet mit einer starken, noch kontrollierbaren Verbreitung des Coronavirus)

zona rossa (Covid)

rote Zone f (Risikogebiet mit einer überaus starken Verbreitung des Coronavirus)

zona grigia (Covid)

Fieberzentrum nt

zona periferica

Randgebiet nt

zona disastrata

Katastrophengebiet nt

zona contaminata

Seuchengebiet nt

zona subpolare

Subpolarzone f

zona pranzo

Essecke f

zona denuclearizzata

atomwaffenfreie Zone f

zona disco

Kurzparkzone f (mit Parkuhr), blaue Zone f

zona euro

Eurozone f

zona monetaria

Währungsraum m

zona pedonale

Fußgängerzone f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Come detto, la zona è costituita da un ambiente urbano fortemente sviluppato.

it.wikipedia.org

In alcuni anni in tali zone è possibile superare i 2 metri di neve al suolo.

it.wikipedia.org

Finale promozione tra le vincenti di ogni zona.

it.wikipedia.org

In quegli anni si apre anche alla produzione di testine per magnetofoni e di motorini elettrici per fabbriche della zona costruttrici di pianole e armonium.

it.wikipedia.org

Vive in tutte le zone tranne che in quelle più fredde.

it.wikipedia.org

Vari gruppi possono alimentarsi da un unico buco nel corso della giornata, se quest'ultimo si trova in zone dove vari territori si sovrappongono.

it.wikipedia.org

Nel territorio si alternano a bassa quota zone prevalentemente brulle, con calanchi di marna e arenaria, e grandi boschi di cerri e carpini.

it.wikipedia.org

Più raramente la specie si trova nella zona intercotidale.

it.wikipedia.org

La sua popolazione era nota per la produzione del carbone, attività che proveniva dall'utilizzo del legname del grande bosco di lecci che copriva la zona.

it.wikipedia.org