Tłumaczenia dla hasła „abituato“ w polsko » włoski słowniku

oswojony

abituato

przyzwyczajony do czegoś

abituato a qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Si era abituato al cibo comune e assumeva anche dell'alcool.

it.wikipedia.org

In questo modo, gli assoli di violino risultano maggiormente complicati all'orecchio dell'ascoltatore che nel frattempo si è abituato all'accompagnamento semplificato dell'orchestra.

it.wikipedia.org

Tuttavia presto si accorge d'essere fuori posto, non più abituato alle noiose usanze del luogo, e decide di tornare sulla terra prima del previsto.

it.wikipedia.org

Dopo ventitré settimane, il feto è in grado di distinguere gli stimoli acustici a cui è abituato da quelli che riceve per la prima volta.

it.wikipedia.org

Ma per un uomo abituato alla libertà quella vita non può durare, tanto più se da condividere con una suocera impossibile ed autocratica.

it.wikipedia.org

Ne consegue una situazione di disagio e disorientamento per l'individuo, che perde i punti di riferimento ai quali è storicamente abituato.

it.wikipedia.org

Per cui ero abituato ad acquistare i dischi esclusivamente tenendo conto della durata dei brani.

it.wikipedia.org

Con il suo portamento e la bella figura, sin dalla sua prima apparizione ammaliò il pubblico, abituato a soprano piuttosto in carne.

it.wikipedia.org

Durante il viaggio in aereo, scopre che non può viaggiare in prima classe, come è abituato a fare.

it.wikipedia.org

Era un mondo completamente diverso rispetto a quello cui era abituato, "un mondo in cui le differenze non venivano appianate dalle parole ma dalle pallottole".

it.wikipedia.org