Tłumaczenia dla hasła „aggravanti“ w polsko » włoski słowniku

okoliczności łagodzące/obciążające

circostanze r.ż. l.mn. attenuanti/aggravanti

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

La seconda è ad esempio individuabile nelle aggravanti degli artt. 576 e 577 c.p.

it.wikipedia.org

Le diverse tipologie di omicidio, sezionate in base all'elemento soggettivo, hanno discipline diverse in materia di attenuanti, concorso e aggravanti.

it.wikipedia.org

La riduzione della pena è dovuta alla concessione delle attenuanti generiche e alla cancellazione delle aggravanti.

it.wikipedia.org

Il legislatore ha previsto anche delle aggravanti qualora, dalla condotta del soggetto, derivi una lesione personale.

it.wikipedia.org

Sono infine considerati aggravanti i rapporti sessuali compiuti con minori di 10 anni, e in questo caso sono sempre perseguibili d'ufficio.

it.wikipedia.org

Inoltre, altre cause di "allungamento" della prescrizione sono la contestazione di aggravanti specifiche, come nel caso della recidiva specifica reiterata infraquinquennale.

it.wikipedia.org

Le circostanze attenuanti concorrenti con le circostanze aggravanti non possono essere ritenute equivalenti o prevalenti rispetto a queste.

it.wikipedia.org

Non essendovi aggravanti la pena dell'impiccagione venne mutata in reclusione.

it.wikipedia.org

Sono state escluse tutte le aggravanti particolari e concesse invece le attenuanti generiche equivalenti.

it.wikipedia.org

In caso di circostanze aggravanti si ha un aumento di pena o l'applicazione di una pena diversa e comunque più grave.

it.wikipedia.org