Tłumaczenia dla hasła „bene“ w włosko » polski słowniku

I . bene <meglio, benissimo> [ˈbɛ:ne] PRZYSŁ.

bene

dobrze

bene (giusto, esatto)

słusznie

II . bene [ˈbɛ:ne] RZ. r.m.

1. bene (buono):

bene

dobro r.n.

2. bene GOSP., PR.:

beni l.mn.

majątek r.m.

Przykładowe zdania ze słowem bene

-rsi bene

kochać się

bene immobile

nieruchomość r.ż.

come va? – bene grazie!

jak się masz? – dobrze, dziękuję!

volere bene a qu

kochać kogoś

-rsi bene con qu

dobrze czuć się z kimś

mi sento bene/male

czuję się dobrze/źle

bene/male intenzionato

mający dobre/złe zamiary

sto bene/male

czuję się dobrze/źle

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

A volte però il fiume diventava un nemico e non lasciava tornare su chi non sapeva nuotare troppo bene, soprattutto dove l'acqua faceva il mulinello.

it.wikipedia.org

Le sue idee di oggi, sul bene da cercare, sono immancabilmente velleitarie e irrealistiche.

it.wikipedia.org

Si presta bene mangiato tal quale nei panini o nell'antipasto e negli happy hour.

it.wikipedia.org

Nonostante questo obiettivo fosse bene in mente ai pianificatori in realtà non fu mai raggiunto, a causa dei limiti della capacità produttiva tedesca.

it.wikipedia.org

Noi insegniamo dunque quale realtà meravigliosa, preziosa e consolante sia la confessione, ed esortiamo, in considerazione della nostra distretta, e non disprezzare questo bene prezioso.

it.wikipedia.org

Assieme con altri suoi simili socializza abbastanza bene, ma non ama particolarmente la compagnia di altri cani.

it.wikipedia.org

Un vero galantuomo, dicevano, ma anche consigliato bene dalla moglie che, sebbene straniera, conosceva e amava molto il nostro paese.

it.wikipedia.org

La stagione parte bene per lui perché sembra che riesca a trovare abbastanza continuità finendo poi per infortunarsi nuovamente dovendosi operare poi di conseguenza.

it.wikipedia.org

L'etere dietilico, come gli altri eteri alifatici resiste bene agli agenti riducenti anche forti e discretamente agli ossidanti.

it.wikipedia.org

I mitili lasciano serrate le loro valve durante la bassa marea per scoraggiare i predatori, ma la beccaccia di mare sa bene come trattarli.

it.wikipedia.org