Tłumaczenia dla hasła „della“ w włosko » polski słowniku

di <d', del, dello, dell', della, dei, degli, delle> [di] PRZYIM.

1. di (specificazione):

di

o

uomo di grande coraggio

człowiek o wielkiej odwadze

2. di (riferito a materia):

di

z

di cuoio

ze skóry

3. di (possessivo):

qc di mio

coś mojego

4. di (modo, mezzo):

lavorare di malavoglia

niechętnie pracować

5. di (origine):

di

z

vengo di Venezia

pochodzę z Wenecji

6. di (tempo):

di sera

wieczorem

7. di (paragone):

di

od

sei più alto di me

jesteś wyższy ode mnie

8. di (partitivo):

vorrei del pane

poproszę kawałek chleba

I . dipoi, di poi [diˈpɔ:i] PRZYSŁ.

dipoi, di poi

potem

dipoi, di poi

następnie

II . dipoi, di poi <nieodm.> [diˈpɔ:i] PRZYM.

dipoi, di poi

następny

I . disopra, di sopra [diˈso:pra] PRZYSŁ.

disopra, di sopra

na górze

disopra, di sopra (moto)

na górę

disopra, di sopra (nella parte superiore)

powyżej

II . disopra, di sopra <nieodm.> [diˈso:pra] PRZYM.

disopra, di sopra

górny

I . disotto, di sotto [diˈsotto] PRZYSŁ.

disotto, di sotto

na dole

disotto, di sotto (moto)

na dół

disotto, di sotto (nella parte inferiore)

poniżej

II . disotto, di sotto <nieodm.> [diˈsotto] PRZYM.

disotto, di sotto

dolny

dopodiché, dopo di che [dopodiˈke] PRZYSŁ.

dopodiché, dopo di che

po czym

in fatto di

Hasło od użytkownika

in fatto di

ze względu na

agente di cambio RZ.

Hasło od użytkownika

agente di cambio GOSP.

makler giedłowy l.poj.

succo di frutta RZ.

Hasło od użytkownika

succo di frutta

sok owocowy

di fronte a

Hasło od użytkownika

di fronte a

na przeciw

al centro di

Hasło od użytkownika

al centro di

w środku

petti di pollo RZ.

Hasło od użytkownika

petti di pollo l.mn.

piersi z kurczaka l.mn.

sul punto di PRZYM.

Hasło od użytkownika

essere sul punto di fare

być gotowym coś zrobić

lettera di accompagnamento RZ.

Hasło od użytkownika

lettera di accompagnamento r.ż.

list motywacyjny

imparare l'italiano in cambio di conversazione

Hasło od użytkownika

cambio

uczyć się włoskiego na kursie konwersacyjnym

Przykładowe zdania ze słowem della

guida della città

przewodnik r.m. po mieście

presidente della Repubblica

Prezydent r.m. Republiki

sono della Vergine ASTRON.

jestem spod znaku Panny

l'Amazzonia è il polmone della Terra r.m. przykł.

Amazonia to płuca Ziemi r.n. l.mn.

i parchi sono il polmone della città przykł.

parki są płucami miasta

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Il ren'ai (恋愛 "amore romantico") presuppone che non ci siano obblighi o vincoli nella scelta della persona con la quale sposarsi.

it.wikipedia.org

Questa operazione avviene solo in caso di un fallimento della cache.

it.wikipedia.org

L'età media della popolazione era di 48 anni.

it.wikipedia.org

Ogni fotogramma della pelliccia è composto da 2 gigabyte di dati.

it.wikipedia.org

A questo si aggiunge un parente di una adepta che cerca vendetta per il rapimento della sorella.

it.wikipedia.org

Il punto di vista è quello dello stesso pittore dalla visuale della sua stanza al primo piano della struttura.

it.wikipedia.org

La memetica applica concetti mutuati dalla teoria dell'evoluzione alla nascità e lo sviluppo della cultura umana.

it.wikipedia.org

Diverse batterie di cannoni situate lungo il canale della baia assicurarono che nessun posto nel porto rimase indifeso.

it.wikipedia.org

Grazie a queste opere il visitatore può avere una esauriente panoramica della pittura fiorentina di quei secoli.

it.wikipedia.org

Eletto probabilmente grazie ai voti della nobiltà "nuova", che richiedevano una maggiore rilevanza nel panorama politico europeo ed una politica di riarmamento per garantire la protezione delle riviere.

it.wikipedia.org