Tłumaczenia dla hasła „economizzare“ w polsko » włoski słowniku

oszczędzać na czymś

economizzare su qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Le canzoni marinaresche avevano la funzione di economizzare il lavoro, soprattutto nei grandi velieri con ciurma ridotta e dure mansioni.

it.wikipedia.org

In apicoltura si usa per la fabbricazione di fogli di cera stampata che vengono posti negli alveari per economizzare miele.

it.wikipedia.org

Questo tipo di muratura veniva realizzata per economizzare sui materiali che spesso erano già stati precedentemente utilizzati (materiali di ripiego).

it.wikipedia.org

Moszkowska sostiene che i capitalisti non introdurranno una nuova macchina a meno che economizzi tanto quanto il lavoro rimunerato che ne costa per produrla.

it.wikipedia.org

Inoltre, questo nuovo itinerario permette di economizzare fino a 34 € di pedaggio per tragitto, senza contare le economie di carburante realizzato grazie a un tragitto più corto di 60 chilometri.

it.wikipedia.org

La grande potenza che esprime, con la spinta del posteriore e l'allungo dell'anteriore, associata all'andatura ritmica e sciolta, gli consente di economizzare energie e nel contempo coprire molto terreno.

it.wikipedia.org

Andreoni si basò su procedimenti artistici e scientifici, in un'epoca in cui si cercava di economizzare le risorse.

it.wikipedia.org

L'abbandono della tipologia a blocco ottocentesca favorì lo sviluppo di nuove tecniche compositive che economizzarono i processi costruttivi, vennero introdotte le stecche, le case a ballatoio e le torri.

it.wikipedia.org

In realtà, il parlar negre non ha niente di oscuro e presenta al contrario un riequilibrio perfettamente logico dei fonemi vocalici, il che economizza lo sforzo articolatorio.

it.wikipedia.org

Economizzando per quanto possibile il combustibile ed i prodotti alimentari che dovranno essere lasciati nei rifugi, sopravvivono grazie alla carne di foca, l'unica risorsa virtualmente illimitata della zona.

it.wikipedia.org