Tłumaczenia dla hasła „essere“ w włosko » polski słowniku

essere <niereg.> [ˈɛssere] CZ. cz. nieprzech. +essere

essere

być

c'è

jest

c'è

znajduje się

ci sono

są

ci sono

znajdują się

Przykładowe zdania ze słowem essere

essere in

być na topie

essere mattiniero

być rannym ptaszkiem

essere spacciato pot.

być skończonym

essere allergico (a qc)

być uczulonym (na coś)

essere negato per qc

nie mieć zdolności do czegoś

essere noncurante di qc

lekceważyć coś

essere fuori di sé

wychodzić z siebie

essere soggetto a qc

podlegać czemuś

essere arcistufo di qc pot.

być śmiertelnie znudzonym czymś

essere una buona forchetta przen.

mieć doskonały apetyt

essere inadatto a qc

nie nadawać się do czegoś

essere immune a qc

być uodpornionym na coś

essere insofferente di qc

nie znosić czegoś

essere munito di qc

być zaopatrzonym w coś

essere portato per qc

mieć zdolności do czegoś

essere in convalescenza

wracać do zdrowia

essere in forma

być w formie

essere in gamba

być zdolnym

essere tutto infreddolito

być całkiem przemarzniętym

essere a posto

być w porządku

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

L'unica criticità riscontrata è che l'acqua calda potrebbe essere carente se usata durante le ore serali durante il periodo invernale.

it.wikipedia.org

Per i principianti, invece, risulta essere piuttosto difficoltoso l'apprendimento delle posizioni corrette da assumere.

it.wikipedia.org

Cray con rammarico è anche cosciente del suo grande ed implicito desiderio di battaglia, e di essere fondamentalmente un guerrafondaio.

it.wikipedia.org

Una tipologia di disgrafia può dipendere da un deficit nella via non-lessicale, che può essere evidenziata con un test di scrittura delle non-parole.

it.wikipedia.org

L'effetto degli investimenti può essere parzialmente eliso da alcuni fattori, soprattutto laddove gli investimenti sono di natura pubblica.

it.wikipedia.org

La lesione è in genere monolaterale, ma quelle del tronco cerebrale e del corpo calloso possono essere bilateralmente simmetriche.

it.wikipedia.org

Nelle sue prime fasi, il tumore esofageo può essere asintomatico, ovvero non presentare alcun sintomo particolare.

it.wikipedia.org

Flaubert odiava essere considerato il capofila del realismo in quanto la sua estetica mirava a una riproduzione non mimetica della realtà (la cosiddetta realtà immaginata).

it.wikipedia.org

La sua onestà in questioni legali e finanziarie sembra essere stata discutibile, se non subdola.

it.wikipedia.org

Ottokar, giovane contadino, entra imprecando con forza per non essere ancora riuscito a trovare il tesoro nascosto nel castello.

it.wikipedia.org