Tłumaczenia dla hasła „oburzać“ w polsko » włoski słowniku

I . oburzać <oburzyć> CZ. cz. przech.

oburzać

indignare

II . oburzać <oburzyć> CZ. cz. zwr.

oburzać się na kogoś/coś

indignarsi con qu/qc

Przykładowe zdania ze słowem oburzać

oburzać się na kogoś/coś

indignarsi con qu/qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Przedniejsi mieszkańcy stolicy oburzali się tym ponieważ ojczysty obyczaj zabraniał tego.

pl.wikipedia.org

Jednak jego winy tak oburzają mieszkańców piekła, że nawet z niego zostaje wyrzucony i skazany na wieczną tułaczkę na ziemi.

pl.wikipedia.org

Gdyż oburzają się i wpadają we wściekłość ludzie słabo wykształceni.

pl.wikipedia.org

Oburzano się na naturalistyczne i pozbawione idealizacji przedstawienie ciała kobiety, obrazowi zarzucano błędy techniczne, zwracano uwagę na niedostatki perspektywy.

pl.wikipedia.org

W dodatku oburza ją fakt, iż hrabia ostentacyjnie opiekuje się, źle czującą się służącą.

pl.wikipedia.org

Chłopak oburza się, iż podarowano mu o jeden prezent mniej niż w ubiegłym roku.

pl.wikipedia.org

Ale ona odchodzi od niego, ponieważ oburza ją korzystanie z przywilejów jego ojca.

pl.wikipedia.org

Oburzano się krytyką szkół charytatywnych, które w swym zamyśle miały "uczyć biedaków moralności".

pl.wikipedia.org

Potrafi jednak okazywać wdzięczność tym, którzy mu pomogli, oburzać się na bezprawie i krzywdę, jest zdolny do hojności i bezinteresowności, bywa cierpliwy i serdeczny.

pl.wikipedia.org

Wtedy kukułka w imieniu robakożerców proponuje „niech wszyscy będą całe życie samotni, jeśli się nie potrafią zgodzić”, na co oburza się drzemlik.

pl.wikipedia.org