polsko » włoski

Tłumaczenia dla hasła „odcień“ w polsko » włoski słowniku (Przełącz na włosko » polski)

odcień RZ. r.m. t. przen.

odcień
sfumatura r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski
Pokryty jest delikatnymi włókienkami nadającymi mu czerwonawy odcień.
pl.wikipedia.org
Wiele obszarów ciała wykazuje żółtawy odcień o zmiennym nasileniu; najsilniej widoczny jest na jaskrawożółtym brzuchu.
pl.wikipedia.org
Gatunek ten przypomina wyglądem marmozetę lwią, główną różnicą jest ubarwienie - czarne futro pokrywa większą część ciała, z wyjątkiem łap i głowy, które mają złoty odcień.
pl.wikipedia.org
Jaśniejszy odcień jest dopuszczalny u psów maści wątrobianej lub ze znaczeniami tej barwy.
pl.wikipedia.org
Pęknięcia mają barwę bladoochrową, bez czerwonawych odcieni, natomiast miejsca wygryzione przez ślimaki są mięsnoróżowe.
pl.wikipedia.org
Cały samolot pomalowany był na ciemny odcień koloru szmaragdowozielonego, z wyjątkiem przodu kadłuba i tarcz kół w naturalnym kolorze aluminium.
pl.wikipedia.org
Odcień niebieskawy występuje również na obrzeżeniu części pokryw skrzydłowych.
pl.wikipedia.org
Kolor sierści zlewa się z barwą skał, część grzbietowa ma szary odcień, a brzuszna szaro-beżowy, śniady lub pomarańczowo-beżowy.
pl.wikipedia.org
Naklada się na kamienie przezroczyste o "odcieniach pośrednich", gdzie znaczącą rolę odgrywa podkreślenie barwy.
pl.wikipedia.org
W skład orzeczenia może wchodzić dwa lub więcej prefiksów osobowo-zaimkowych, przedrostki miejsca, a także sufiksy wyrażające różne odcienie działania lub stanu.
pl.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "odcień" w innych językach


Interfejs: Deutsch | English | Español | Italiano | Polski